All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si feu clic a la pestanya corresponent a la finestra activa llavores aquesta es minimitzarà. Si encara hi ha finestres sense minimitzar llavores la que es trobi al capdavant es convertirà en activa. Si feu clic a la pestanya d'una finestra minimitzada es mostrarà al capdavant de totes les altres, i es convertirà en activa. Si feu clic a la pestanya d'una finestra que es mostra al darrere aquesta es posarà al capdavant de totes les altres, i es convertirà en activa.
^h Danish (da)	Hvis du klikker på fanebladet svarende til det aktive vindue, så bliver dette vindue minimeret. Hvis der stadig er vinduer, som ikke er minimerede, så vil det forreste af dem blive aktivt. Hvis du klikker på fanebladet for et minimeret vindue, så vil det blive vist foran alle andre vinduer, og det vil blive aktivt. Hvis du klikker på fanebladet for et vindue, som ligger bagved andre vinduer, så bliver det bragt foran de andre vinduer, og det bliver aktivt.
^h German (de)	Wenn Sie auf den Reiter klicken, der zu dem aktiven Fenster gehört, wird das Fenster minimiert. Falls es Fenster gibt, die noch nicht minimiert wurden, dann wird das vorderste von diesen automatisch das (neue) aktive Fenster. Wenn Sie auf einen Reiter klicken dessen Fenster bereits minimiert ist, wird dieses in den Vordergrund gehoben und wird zum aktiven Fenster. Wenn Sie auf einen Reiter klicken dessen Fenster teilweise von anderen Fenstern verdeckt wird, wird das Fenster in den Vordergrund gehoben und wird zum aktiven Fenster.
^h English (en)	If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window that is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.
^h Spanish (es)	Si haces clic en la ficha correspondiente a la ventana activa esa ventana se minimizará. Si todavía quedan ventanas sin minimizar, entonces la situada delante del resto se convertirá en la ventana activa. Si haces clic en la ficha de una ventana minimizada se mostrará delante del resto de ventanas, y se convertirá en la ventana activa. Si haces clic en la ficha de una ventana que se encuentra detrás de otras, se traerá al frente delante de todas las otras ventanas, y se convertirá en la activa.
^h Italian (it)	Se fai clic sulla linguetta corrispondente alla finestra attiva, quella finestra verrà minimizzata. Se ci sono ancora finestre non minimizzate, allora quella in primo piano diventerà attiva. Se fai clic sulla linguetta di una finestra minimizzata, essa verrà visualizzata davanti a tutte le altre finestre e diventerà attiva. Se fai clic sulla linguetta di una finestra che si trova dietro ad altre finestre, questa verrà portata in primo piano e diventerà attiva.
^h Polish (pl)	Jeśli klikniesz na zakładkę odpowiadającą aktywnemu oknu, wtedy okno te zostanie zminimalizowane. Jeśli nadal istnieją okna, które nie zostały zminimalizowane, staną się one aktywnymi. Jeśli klikniesz na zakładkę zminimalizowanego okna, zostanie one wyświetlone na wierzchu ponad innymi oknami i stanie się aktywne. Jeśli klikniesz na zakładkę okna, które znajduje się za innymi oknami zostanie ono przeniesione przed inne okna i stanie się aktywne.
^h Turkish (tr)	Eğer etkin pencerenin sekmesine tıklarsanız, ilgili pencere küçültülecektir. Hala küçültülmemiş dosyalar var ise öne yakın olanlar etkinleştirilecektir. Eğer küçültülmüş bir pencerenin sekmesine tıklarsanız tüm diğer pencerelerin önünde gösterilecek ve etkin hale gelecektir. Eğer diğer pencerelerin arkasında görülen bir pencere sekmesine tıklarsanız, tüm diğer pencerelerin önüne getirilecek ve etkinleştirilecektir.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви наведете вказівник миші на пункт активного вікна і клацнете лівою кнопкою миші, вікно буде мінімізовано. Якщо у списку ще залишилися немінімізовані вікна, активним стане найвище з вікон у списку. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт мінімізованого вікна і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт вікна, розташованого під іншими вікнами, і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним.