All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Hvad betyder farverne? : grå - inaktiv : sort - normal : blå - der er ulæste meddelelser : orange - nogen har nævnt dit navn : grøn - anden aktivitet : Du kan ændre farverne under <menuchoice>Indstillinger -> Konfigurer Quassel... -> Chat & Nick Lists -> Use Custom Colors</menuchoice> |
| h English (en) | * What do the colors mean? : gray - inactive : black - normal : blue - there are unread messages : orange - someone called your name : green - other activity : You can change the colors under <menuchoice>Settings -> Configure Quassel... -> Chat & Nick Lists -> Use Custom Colors</menuchoice> |
| h Italian (it) | * Cosa significano i colori? : grigio - inattivo : nero - normale : blu - ci sono messaggi non letti : arancione - qualcuno ti ha nominato : verde - altra attività : Puoi modificare i colori in <menuchoice>Impostazioni -> Configura Quassel... -> Liste Chat & Nick -> Utilizza colori personalizzati</menuchoice>. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * O que as cores significam? : cinza - inativo : preto - normal : azul - estas são mensagens não lidas : laranja - alguém disse seu nome : verde - outras atividades : Você pode mudar as cores em <menuchoice>Configurações -> Configure Quassel... -> Bate-papo & Lista de apelidos -> Usar cores personalizadas</menuchoice> |
| h Turkish (tr) | * Renklerin anlamları ne? : gri - etkin değil : siyah - normal : mavi - okunmamış iletiler var : turuncu - biri adınızı çağırdı : yeşil - diğer etkinlik : Renkleri <menuchoice>Ayarlar -> Quassel'i Yapılandır... -> Sohbet ve Takma Ad Listeleri -> Özel Renkleri Kullan</menuchoice> ile değiştirebilirsiniz. |
| h Ukrainian (uk) | * Що означають кольори? : сірий — неактивний : чорний — звичайний : синій — є непрочитані повідомлення : помаранчевий — хтось згадав ваш псевдонім : зелений — інші дії : Змінити кольори можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати Quassel... -> Списки балачки і псевдонімів -> Використовувати нетипові кольори</menuchoice>. |