All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* I '''Quassel''' er det muligt at vælge, at understøtte en selvstændig såkaldt ''kerne'', som kan holde forbindelsen til IRC-kanalerne. En eller flere '''Quassel'''-klienter kan forbindes til kernen og fortsætte chatten, hvor de end forlod netværket. Dette inkluderer en form for [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC]-funktion, sådan at du kan følge diskussioner, som er foregået, mens du var væk.
^h English (en)	* '''Quassel''' optionally supports a stand alone so called ''core'' that can stay connected to the IRC channels. One or more '''Quassel''' ''clients'' can connect to the core and continue chatting where ever they left the network. That includes a kind of [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC] functionality so that you can follow the discussions that happened during your absence.
^h Italian (it)	* '''Quassel''' supporta opzionalmente un cosiddetto ''core'' indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più ''client'' '''Quassel''' possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità [http://it.wikipedia.org/wiki/Bouncer_(informatica) BNC] così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* '''Quassel''' opcionalmente suporta um "núcleo" independente que consegue permanecer conectado aos canais IRC. Um ou mais ''clientes'' '''Quassel''' podem conectar com o núcleo e continuar a conversa ainda que eventualmente deixem a rede. Inclui-se aí um certo tipo de funcionalidade [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC] de modo que você consiga acompanhar discussões que ocorreram durante a sua ausência.
^h Turkish (tr)	* '''Quassel''', IRC kanallarına bağlı kalabilen ''çekirdek'' adındaki tek başına çalışabilir uygulamayı isteğe bağlı olarak destekler. Bir veya birden fazla '''Quassel''' ''istemcisi'', çekirdeğe bağlanabilir ve böylece ağdan ayrıldıkları yerden sohbet etmeye devam edebilirler. Bu, yokluğunuz sırasında olan tartışmaları takip etmenizi sağlayan [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC] işlevselliğine benzeyen bir türdedir.
^h Ukrainian (uk)	* Додатково у '''Quassel''' передбачено підтримку окремого ''ядра'', яке здатне підтримувати з’єднання з каналами IRC. З ядром може з’єднуватися один або декілька ''клієнтів'' '''Quassel''', за допомогою кожного з цих клієнтів можна підтримувати спілкування, незалежно від стану з’єднання інших клієнтів. Крім того, передбачено функціональні можливості [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC], за допомогою яких ви можете слідкувати за обговореннями, які відбуваються, коли вас немає у мережі.