All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''rekonq''' lader dig vælge fra en omfattende liste af webgenveje - det vil sige nøgleord, som lader dig søge internettet hurtigt. Hvis du for eksempel skriver {{Input\|1=gg:KDE}}i adresselinjen, så får du ''Google'' til at søge efter "KDE", mens {{Input\|1=gg:KDE}}vil søge ''Wikipedia''. Der er dusinvis af sådanne foruddefinerede webgenveje. Du kan rette i dem og endda definere dine egne genveje til at søge dine foretrukne websteder. Se detaljer på siden [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|Webgenveje]].
^h Spanish (es)	'''rekonq''' te permite elegir de una extensa lista de accesos rápidos para web, que son palabras clave que te permiten buscar en la web de forma rápida. Por ejemplo, introduciendo {{Input\|1=gg:KDE}}en la barra de direcciones buscará "KDE" en ''Google'', mientras que {{Input\|1=wp:KDE}}buscará "KDE" en ''Wikipedia''. Hay decenas de estos definidos de forma predeterminada. Puedes editarlos o incluso definir accesos rápidos personalizados para buscar en tus páginas web favoritas. Visita [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|Accesos rápidos para la web]] para más detalles.
^h French (fr)	'''rekonq''' permet de choisir parmi une vaste liste de raccourcis web. Ils permettent d'associer des mot-clés afin de lancer des recherches sur le web plus rapidement. Par exemple, entrer :{{Input\|1=gg:KDE}} dans la barre d'adresse pour lancer la recherche "KDE" dans ''Google'', alors que :{{Input\|1=wp:KDE}} cherchera "KDE" dans ''Wikipedia''. Il y en a une douzaine de définis par défaut. Vous pouvez les modifier ou même définir vos propres raccourcis personnalisés pour les recherches dans vos sites favoris. Consulter la page [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|raccourcis web]] pour des détails.
^h Italian (it)	'''rekonq''' ti permette di scegliere in un vasto elenco di scorciatoie web, queste sono parole chiave che ti permettono di fare ricerche velocemente nel web. Per esempio inserire {{Input\|1=gg:KDE}} nella barra degli indirizzi avvierà una ricerca ''Google'' per "KDE", mentre {{Input\|1=wp:KDE}} cercherà "KDE" su ''Wikipedia''. Ci sono decine di queste scorciatoie definite in modo predefinito. Puoi modificarle o anche definirne di personalizzate per cercare sui tuoi siti web preferiti. Vedi [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|Scorciatoie web]] per i dettagli.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O '''rekonq''' permite que você escolha a partir de uma extensa lista de atalhos Web - estes atalhos são palavras-chave que permitem pesquisar na Web rapidamente. Por exemplo, inserir {{Input\|1=gg:KDE}} na barra de localização pesquisará no ''Google'' o termo "KDE", enquanto {{Input\|1=wp:KDE}} procurará na ''Wikipedia'' por "KDE". Existem dezenas destes atalhos definidos por padrão. Você pode editá-los ou até mesmo definir atalhos personalizados para as suas páginas Web favoritas. Veja em [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|Atalhos Web]] mais detalhes.
^h Russian (ru)	'''rekonq''' предоставляет вам возможность выбора пунктов из очень большого списка веб-сокращений ключевых слов, с помощью которых вы сможете ускорить поиск. Например, ввод строки {{Input\|1=gg:KDE}}в адресную строку приведет к поиску в ''Google'' страниц со словом "KDE", а ввод строки {{Input\|1=wp:KDE}}к поиску в страниц со словом "KDE" в ''Википедии''. По умолчанию в программе определено десятки веб-сокращений, но вы тоже можете вносить изменения в список этих веб-сокращений или определять нетипичные сокращения для ваших любимых сайтов. Более подробную информацию об этом вы можете найти [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|здесь]].
^h Ukrainian (uk)	'''rekonq''' надає вам змогу вибору пунктів з дуже великого списку веб-скорочень — ключових слів, за допомогою яких ви зможете пришвидшити пошук. Наприклад, введення рядка {{Input\|1=gg:KDE}}у поле адреси призведе до пошуку у ''Google'' сторінок зі словом "KDE", а введення рядка {{Input\|1=wp:KDE}}до пошуку у сторінок зі словом "KDE" у Вікіпедії. Типово у програмі визначено десятки веб-скорочень. Ви можете вносити зміни до цих веб-скорочень або визначати нетипові скорочення для ваших улюблених рушіїв пошуку у інтернеті. Докладніше про це [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|тут]].
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''rekonq'''允许你从一个包含大量的网页快捷键的列表中选择 - 网页快捷键就是可以让你快速搜索网页的关键字。比如说，在地址栏中键入{{Input\|1=gg:KDE}}会用''Google''搜索"KDE"，键入{{Input\|1=wp:KDE}}将会在''Wikipedia''搜索"KDE"。上面这些关键字是默认设置的。你可以修改他们，甚至可以自己定义一个来搜索你最爱的网站。详情参见[[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts\|Web Shortcuts]]。