All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Nu vil vi opsætte '''KWin''' til automatisk at samle alle '''rekonqs''' vinduer i faneblade. Gå til <menuchoice>Systemindstillinger -> Vinduesopførsel -> Vinduesopførsel -> Avanceret</menuchoice> og vælg <menuchoice>Gruppér ensartede vinduer automatisk</menuchoice> under <menuchoice>Vinduer i faneblade</menuchoice>. Klik så på <menuchoice>Anvend</menuchoice>.
^h English (en)	Now, we'll set up '''KWin''' to automatically tab all '''rekonq''' windows together. Head to <menuchoice>System Settings -> Window Behavior</menuchoice>. Select <menuchoice>Window Behavior</menuchoice> on the left and go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab. Here, under <menuchoice>Window Tabbing</menuchoice>, check <menuchoice>Automatically group similar windows</menuchoice>. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
^h Spanish (es)	Ahora configuraremos '''KWin''' para que agrupe las ventanas de '''rekonq''' en pestañas de forma automática. Ve a <menuchoice>Preferencias del sistema -> Comportamiento de la ventana</menuchoice>. Selecciona <menuchoice>Comportamiento de la ventana</menuchoice> en la parte izquierda y ve a la pestaña <menuchoice>Avanzado</menuchoice>. Aquí, bajo <menuchoice>Ventanas en pestañas</menuchoice>, marca <menuchoice>Agrupar automáticamente las ventanas similares</menuchoice>, y haz clic en <menuchoice>Aplicar</menuchoice>.
^h Italian (it)	Ora imposteremo '''KWin''' per organizzare automaticamente in schede tutte le finestre di '''rekonq'''. Vai in <menuchoice>Impostazioni di sistema > Comportamento delle finestre</menuchoice>. Seleziona <menuchoice>Comportamento delle finestre</menuchoice> sulla sinistra e vai alla scheda <menuchoice>Avanzate</menuchoice>. Qui, sotto <menuchoice>Finestre con schede</menuchoice>, seleziona <menuchoice>Raggruppa automaticamente le finestre simili</menuchoice>. Fai clic su <menuchoice>Applica</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Тепер, налаштуємо '''KWin''' на автоматичне вкладання всіх вікон '''rekonq'''. Відкрийте сторінку <menuchoice>Системні параметри -> Поведінка вікон</menuchoice>. Позначте пункт <menuchoice>Поведінка вікон</menuchoice> ліворуч і відкрийте вкладку <menuchoice>Додатково</menuchoice>. На панелі <menuchoice>Компонування вікон</menuchoice>, позначте пункт <menuchoice>Автоматично групувати подібні вікна</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>.