All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	=== Hvordan får jeg rekonq til at opføre sig som chrome/chromium? === Ved at bruge [[Special:myLanguage/KWin\|KWins]] funktion til faneblade kan vi få '''rekonq''' til at emulere '''chromiums''' opførsel ved at åbne nye vinduer i stedet for faneblade i det samme vindue. Dette lader dog ikke '''rekonqs''' enkelte vinduer gå ned uafhængigt af hinanden - alle '''rekonqs''' vinduer går ned som én proces. Det efterligner blot '''chromes''' udseende og giver dig individuelle kontroller for hver webside, som du indlæser.
^h English (en)	===How do I make rekonq behave like chrome/chromium?=== Using [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]]'s window tabbing feature, we can make '''rekonq''' emulate the behavior of '''chromium''' by opening new windows instead of tabs within the same window. This will not however allow each window of '''rekonq''' to crash independently - all windows of '''rekonq''' crash as a single process. It merely emulates the look of '''chromium''', giving individual controls for each webpage you load.
^h Spanish (es)	===¿Cómo puedo hacer que rekonq se comporte como chrome/chromium?=== Usando la opción Ventanas en pestañas de [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]], podemos hacer que '''rekonq''' emule el comportamiento de '''chromium''' abriendo nuevas ventanas en lugar de pestañas dentro de la misma ventana. Sin embargo esto no hará que cada ventana de '''rekonq''' se bloquee de forma separada, es decir, todas las ventanas de '''rekonq''' se bloquearán como un proceso único. Simplemente emula el aspecto de '''chromium''', dando controles individuales para cada página que cargues.
^h Italian (it)	===Come fare in modo che '''rekonq''' si comporti come '''chrome/chromium'''?=== Utilizzando l'opzione Finestre con schede di [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] possiamo fare in modo che '''rekonq''' emuli il comportamento di '''chromium''' aprendo nuove finestre invece che schede nella stessa finestra. Questo comunque non consentirà che ogni finestra di '''rekonq''' vada in crash in modo indipendente, tutte le finestre di '''rekonq''' vanno in crash insieme essendo un singolo processo. Semplicemente emula l'aspetto di '''chromium''', dando controlli individuali per ogni pagina web che decidi di caricare.
^h Ukrainian (uk)	===Як зробити так, щоб '''rekonq''' виглядав подібно до '''chrome/chromium'''?=== За допомогою можливості вкладання вікон [[Special:myLanguage/KWin\|KWin]] можна зробити так, щоб '''rekonq''' імітував вигляд '''chromium''', тобто, щоб програма відкривала не вкладки, а нові вікна у межах одного вікна. Але при цьому кожне з вікон '''rekonq''' аварійно завершуватиме роботу разом з усією програмою: не можна буде зробити так, щоб вікна '''rekonq''' могли існувати окремо. Зімітовано буде лише вигляд '''chromium''': ви зможете керувати сторінкою-вікном кожної з відкритих веб-сторінок окремо.