All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Klik på knappen <menuchoice>Værktøjer</menuchoice> og vælg <menuchoice>Indstil rekonq</menuchoice>. Klik på <menuchoice>Faneblade</menuchoice> og slå alle tilvalg fra for at deaktivere håndtering af faneblede i '''rekonq'''. Nu vil '''rekonq''' altid åbne nye vinduer i stedet for faneblade. |
| h English (en) | Click on the configuration menu button and open the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>Tabs</menuchoice>. Unselect all options to disable all tab handling in '''rekonq'''. Now, '''rekonq''' will always open new windows instead of tabs. |
| h Spanish (es) | Haz clic en el botón del menú de configuración y abre el cuadro de diálogo <menuchoice>Configurar rekonq</menuchoice>. Haz clic en <menuchoice>Solapas</menuchoice> y deselecciona todas las opciones para desactivar toda la gestión de pestañas en '''rekonq'''. Ahora '''rekonq''' siempre abrirá nuevas ventanas en lugar de pestañas. |
| h Italian (it) | Fai clic sul pulsante/menu di configurazione e apri la finestra di dialogo <menuchoice>Configura rekonq</menuchoice>. Fai clic su <menuchoice>Schede</menuchoice>. Deseleziona tutte le opzioni per disabilitare completamente la gestione delle schede in '''rekonq'''. Ora '''rekonq''' aprirà sempre nuove finestre al posto di schede. |
| h Ukrainian (uk) | Натисніть кнопку меню налаштування і відкрийте діалогове вікно <menuchoice>Налаштувати rekonq</menuchoice>. Натисніть пункт сторінки <menuchoice>Вкладки</menuchoice>. Зніміть позначки з усіх пунктів, щоб вимкнути обробку вкладок у '''rekonq'''. Після цього '''rekonq''' завжди відкриватиме нові вікна замість вкладок. |