All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	На този етап, би трябвало да забележите нещо важно. ''Промените в яркостта и контраста влияят на хистограмата, което може да доведе до загуба на данни!'' Тук се намесва <menuchoice>Gamma</menuchoice>.
^h Catalan (ca)	En aquest punt haureu notat alguna cosa important. ''Tant els controls de contrast com de brillantor poden retallar l'histograma i causar la pèrdua d'informació!'' Ara mireu l'ajust de la gamma. He empés la <menuchoice>Brillantor</menuchoice> una mica més enllà que la primera eina, i encara no es retalla la imatge. Què fa l'eina de gamma?
^h Danish (da)	Her skulle du gerne have bemærket noget vigtigt. ''Både justering af kontrast og lysstyrke kan afskære dele af histogrammet og således miste information!'' Se nu på justeringen af gamma. Jeg skubbede <menuchoice>Lysstyrken</menuchoice> endnu længere end ved det første værktøj, men alligevel blev histogrammet ikke afskåret. Hvad gjorde gamma-værktøjet?
^h Italian (it)	A questo punto dovresti aver notato alcune cose importanti. ''Sia il controllo del contrasto che della luminosità possono rovinare l'istogramma e causare perdita di informazioni!'' Ora guarda la regolazione della gamma. Ho spinto la <menuchoice>luminosità</menuchoice> anche oltre rispetto al primo strumento e, nuovamente, l'immagine non era rovinata. Cosa ha fatto lo strumento gamma?
^h Romanian (ro)	În acest moment ar fi trebuit să observi ceva important .''Ambele controale de contrast şi luminozitate pot tăia histograma şi pot cauza pierderi de informaţie!'' Acum uită-te la ajustarea gama.Am extins <menuchoice>Luminozitatea</menuchoice> chiar mai mult decât prima unealtă,şi totuşi, imaginea nu a fost tăiată.Ce a facut unealta gama?
^h Turkish (tr)	Bu noktada çok önemli bir şeyi fark etmiş olmalısınız. ''Hem zıtlık hem de parlaklık ayarları histogramı kesip bilgi kaybına yol açabilir!'' Şimdi gama ayarına bakın. <menuchoice>Parlaklık</menuchoice> ayarını birinci araçtan bile daha öteye götürdüm, ama resim yine de kesilmedi. Gama aracı ne yaptı?
^h Ukrainian (uk)	Тут варто зауважити дещо важливе. ''Збільшення значень яскравості і контрастності призводить до обрізання гістограми, а отже втрати частини інформації!'' Подивимося тепер на зображення зі збільшеним значенням гами. Повзунок було посунуто навіть далі, ніж це було для <menuchoice>Яскравості</menuchoice>, але гістограму не обрізано. Для чого ж призначено інструмент зміни гами?