All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Управлявайки <menuchoice>Gamma</menuchoice>, все едно управлявате инструмента <menuchoice>Curves</menuchoice> и увеличавате стойностите нагоре, в средата. Отразява се най- вече на средните сиви нива. Черното и бялото няма да бъдат засегнати (за разлика от <menuchoice>Brightness</menuchoice>, което ги променя). Всъщност, тази настройка компресира хистограмата, където е нужно. Тя компресира по- ветлите области, но сенките се разширяват и така се увеличава контрастът.
^h Catalan (ca)	El control <menuchoice>Gamma</menuchoice> és com ajustar l'eina de corbes cap amunt al centre (veure la figura). Afecta sobretot als nivells mitjans de la majoria de grisos. Els negres es mantindran en negre i els blancs seguiran sent blancs (a diferència del control <menuchoice>Brillantor</menuchoice>, on els negres esdevindran grisos). Comprimeix l'histograma a la part dreta comprimint les llums intenses, però les ombres s'expandeixen i per tant causen que s'estengui el contrast entre aquests.
^h Danish (da)	<menuchoice>Gamma</menuchoice>-kontrollen virker, som om man justerer kurve-værktøjet opad i midten (som det ses i figuren). Den påvirker hovedsagligt de midterste grå niveauer. Sort vil forblive sort og hvid vil forblive hvid (i modsætning til <menuchoice>Lysstyrke</menuchoice>-kontrollen, hvor sort bliver grå). Det komprimerer histogrammet de rigtige steder ved at komprimere velbelyste områder, mens skygger ekspanderes, således at der bliver større kontrast her.
^h Italian (it)	Il controllo <menuchoice>Gamma</menuchoice> corrisponde a regolare lo strumento curve verso l'alto al centro (vedi la figura). Influenza per lo più i livelli medi del grigio. I neri rimarranno neri e i bianchi rimarranno bianchi (a differenza del controllo <menuchoice>Luminosità</menuchoice> dove i neri diventano grigi). Comprime l'istogramma nella parte destra comprimendo le luci, ma le ombre vengono espanse e quindi comporta l'estensione del contrasto tra queste.
^h Romanian (ro)	Controlul <menuchoice>Gamma</menuchoice> este ca ajustarea din sus înspre mijloc a uneltei de curbe (vezi figura). Afectează in mare parte spre nivelurile gri din mijloc.Aceasta comprimă histograma în partea dreaptă prim comprimarea punctelor de maximă luminozitate,dar umbrele sunt extinse şi astfel cauzează să se extindă contrastul.
^h Turkish (tr)	<menuchoice>Gama</menuchoice> ayarı tıpkı eğriler aracını ortadan yukarı doğru ayarlamak gibidir (şekle bakın). Daha çok orta grilik düzeylerini etkiler. Siyalar siyah, beyazlar beyaz kalır (siyahların grileştiği <menuchoice>Parlaklık</menuchoice> ayarının aksine). Parlak alanları sıkıştırarak histogramın sağ tarafını sıkıştırır, ama gölgeleri genişletir ve böylece orada zıtlığın artmasına sebep olur.
^h Ukrainian (uk)	Інструмент <menuchoice>Гама</menuchoice> подібний до інструменту коригування кривих: він піднімає середню частину діаграми (див. малюнок). Застосування цього інструменту в основному впливає на середні тони сірого. Темні кольори залишаються темними, а світлі — світлими. (На відміну від зміни <menuchoice>Яскравості</menuchoice>, коли темні кольори стають сірими.) Гістограма стискається у правій частині, що зменшує пересвічену область, при цьому розширюється область тіней, отже у ній збільшується контрастність.