All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Før version 3.3 implementerede OpenOffice.org ikke vinduesstandarden korrekt. Specifikt satte deres vinduer ikke _NET_WM_PID til at linke deres vinduer til processen. Dette er [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=47904 rettet] nu i OpenOffice.org 3.3.
^h Greek (el)	Πριν την έκδοση 3.3, το OpenOffice.org δεν υλοποιούσε με σωστό τρόπο τα παραθυρικά πρότυπα. Ειδικότερα, στα παράθυρά του δεν οριζόταν το _NET_WM_PID για να συνδεθεί το παράθυρο με τη διεργασία. Αυτό έχει [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=47904 λυθεί] από το OpenOffice.org 3.3.
^h Italian (it)	Prima della versione 3.3, OpenOffice.org non implementava correttamente gli standard delle finestre. Nello specifico le sue finestre non impostavano _NET_WM_PID per collegare le finestre al processo. Questo è ormai [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=47904 corretto] in OpenOffice.org 3.3.
^h Ukrainian (uk)	До версії 3.3 у OpenOffice.org не було належним чином реалізовано стандарти роботи з вікнами. Зокрема програма не встановлювала для власних вікон атрибут _NET_WM_PID, який пов’язував вікна з процесами. Цю [http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=47904 ваду виправлено] у OpenOffice.org 3.3.
^h Chinese (China) (zh-cn)	3.3 版本之前的 OpenOffice.org 没有正确实现窗口标准。尤其是，它们的窗口没有设定 _NET_WM_PID 来将窗口链接到进程。这个问题现在 OpenOffice.org 3.3 中被[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=47904 修正] 。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	3.3 版本之前的OpenOffice.org 沒有正確實現視窗標準。尤其是，它們的視窗沒有設定_NET_WM_PID 來將視窗鏈接到進程。這個問題現在OpenOffice.org 3.3 中被[http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=47904 修正] 。