All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	A la pestanya <menuchoice>Zona horària</menuchoice>, podreu seleccionar la zona horària local. Simplement seleccioneu l'àrea apropiada des de la llista. Podeu escriure part del nom de l'àrea, regió o comentari en el camp de text a sobre de la llista per a limitar el nombre d'opcions.
^h Danish (da)	I fanebladet <menuchoice>Tidszone</menuchoice> kan du vælge den lokale tidszone. Vælg blot det relevante område i listen. Du kan skrive en del af navnet på et område, en region eller en kommentar i tekstfeltet over listen for at begrænse valgmulighederne.
^h English (en)	In the <menuchoice>Time Zone</menuchoice> tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.
^h French (fr)	Dans l'onglet <menuchoice>Fuseau horaire</menuchoice>, vous pouvez sélectionner le fuseau horaire local. Sélectionnez simplement la zone appropriée dans la liste. Vous pouvez écrire une partie du nom de la zone, de la région ou un commentaire dans le champ de texte au-dessus de la liste pour limiter le nombre de choix.
^h Italian (it)	Nella scheda <menuchoice>Fuso orario</menuchoice> puoi selezionare il fuso orario locale: seleziona semplicemente l'area appropriata dalla lista. Puoi anche scrivere una parte del nome dell'area, della regione o del commento nel campo testuale sopra alla lista per restringere il numero delle scelte.
^h Polish (pl)	W karcie <menuchoice>Strefa czasowa</menuchoice> możesz wybrać lokalną strefę czasową. Wystarczy wybrać odpowiedni obszar z listy. Możesz też wpisywać część nazwy obszaru, regionu lub komentarza w pole powyżej listy, aby ograniczyć liczbę opcji.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою вкладки <menuchoice>Часовий пояс</menuchoice> ви можете вказати місцевий часовий пояс. Просто виберіть відповідну область зі списку. Ви також можете ввести частину назви області, регіону або коментаря у поле над списком, щоб звузити діапазон вибору у списку.
^h Chinese (China) (zh-cn)	<menuchoice>时区</menuchoice> 标签下，可以选择本地时区。