All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si no voleu escriure el vostre nom d'usuari i contrasenya durant l'inici de sessió, podeu marcar la casella <menuchoice>Habilita l'accés automàtic</menuchoice>, després seleccioneu a l'usuari amb el qual voleu iniciar sessió, i premeu <menuchoice>Aplica</menuchoice>. Recordeu, no obstant, que qualsevol que tingui accés físic al vostre ordinador o portàtil tindrà accés instantani a totes les vostres dades. És necessari fer una avaluació del risc abans d'usar aquesta facilitat.
^h Danish (da)	Hvis du ikke ønsker at skulle skrive dit brugernavn og din adgangskode under login, så kan du aktivere tilvalget <menuchoice>Auto-login</menuchoice> i fanebladet <menuchoice>Avanceret</menuchoice>, vælge den bruger og det skrivebordsmiljø, som du automatisk vil logge ind til og klikke på <menuchoice>Anvend</menuchoice>. Husk dog, at enhver, som har fysisk adgang til din computer eller bærbare nu også kan få adgang til alle dine data. Du bør overveje risici før du bruger denne funktion.
^h English (en)	If you don't want to type your username and password during login, you can check in the tab <menuchoice>Advanced</menuchoice> the <menuchoice>Enable Auto-login</menuchoice> box here, then select the user and default desktop environment you want to auto-login with, and hit <menuchoice>Apply</menuchoice>. Remember, though, that anyone who can physically access your computer or laptop will also have instant access to all your data. You need to make a risk assessment before using this facility.
^h Spanish (es)	Si no quieres escribir tu nombre de usuario y contraseña durante el inicio de sesión, puedes marcar la casilla <menuchoice>Habilitar el inicio de sesión automático</menuchoice>, luego selecciona al usuario con el que quieres iniciar sesión, y pulsa <menuchoice>Aplicar</menuchoice>. Recuerda, sin embargo, que cualquiera que tenga acceso físico a tu ordenador o portátil tendrá acceso instantáneo a todos tus datos. Es necesario hacer una evaluación del riesgo antes de usar esta utilidad.
^h French (fr)	Si vous ne souhaitez pas indiquer votre identifiants et mot de passe lors de votre connexion, vous pouvez cocher dans l'onglet <menuchoice>Avancé</menuchoice> la case <menuchoice>Activer la connexion automatique</menuchoice>. Puis sélectionner l'utilisateur et l'environnemnt de bureau avec lequel vous souhaitez vous connecter automatiquement et cliquez sur <menuchoice>Appliquer</menuchoice>. Cependant, n'oubliez pas que n'importe pouvant accéder physiquement à votre ordinateur de bureau ou à votre portable, aura également accès à l'ensemble de vos données. Vous devez donc faire une évaluation des risques avant d'utiliser cette option.
^h Italian (it)	Se non vuoi digitare il tuo nome utente e la password all'accesso, qui puoi selezionare <menuchoice>Abilità accesso automatico</menuchoice>, poi seleziona l'utente con cui vuoi accedere automaticamente e premi <menuchoice>Applica</menuchoice>. Ricorda, però, che chiunque in grado di avere accesso fisico al tuo computer o portatile avrà accesso all'istante a tutti i tuoi dati. Devi fare una valutazione dei rischi prima di utilizzare questo strumento.
^h Dutch (nl)	Als u wilt inloggen zonder gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren, kunt u <menuchoice>Enable Auto-login</menuchoice> aanvinken, dan de gebruiker selecteren waarmee u automatisch in wilt loggen, en tenslotte op <menuchoice>Toepassen</menuchoice> klikken. Bedenk wel dat iedereen met fysieke toegang tot uw computer of laptop dan ook meteen toegang heeft tot al uw gegevens. U moet een risico-afweging maken voor u van deze functie gebruik maakt.
^h Polish (pl)	Jeżeli nie chcesz wpisywać swojej nazwy użytkownika i hasła podczas logowania, możesz zaznaczyć opcję <menuchoice>Włącz autologowanie</menuchoice>, wybrać użytkownika, który ma być automatycznie logowany i naciśnij przycisk <menuchoice>Zastosuj</menuchoice>. Pamiętaj, dzięki temu każdy może mieć dostęp do Twojego komputera lub laptopa oraz wszystkich danych na nim zawartych. Musisz dokonać oceny ryzyka przed skorzystaniem z tej opcji.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se você não deseja digitar seu nome de usuário e senha durante a autenticação, você pode <menuchoice>Ativar o login automático</menuchoice> aqui, selecionar o usuário com o qual deseja fazer o login automático, e clicar em <menuchoice>Aplicar</menuchoice>. Lembre-se, porém, que qualquer pessoa que tenha acesso físico ao seu computador ou laptop, também terá acesso imediato a todos os seus dados. Você precisa fazer uma avaliação dos riscos antes de usar esta comodidade.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви не хочете вказувати ім’я користувача і пароль під час входу до системи, ви можете позначити на вкладці <menuchoice>Додатково</menuchoice> пункт <menuchoice>Дозволити автоматичну реєстрацію</menuchoice>, потім вибрати користувача і натиснути кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>. Слід пам’ятати, що у такому разі будь-хто, хто може отримати фізичний доступ до комп’ютера або ноутбука негайно отримає доступ до ваших даних. Вам слід зважити на це, коли вимикатимете реєстрацію.
^h Chinese (China) (zh-cn)	如您不想登录时输入用户名和密码，可选中<menuchoice>启用自动登录</menuchoice>，然后选择想要自动登录的用户，最后单击<menuchoice>应用</menuchoice>。不过请谨记，任何拿到你电脑的人也会马上访问到你所有的数据，你需要在启用自动登录前评估一下风险。