All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La pestanya <menuchoice>Arranjament avançat</menuchoice> és on s'estableixen els paràmetres pels nivells de la bateria, i també es decideix quina acció voleu que tingui lloc quan la bateria arriba a un nivell crític. També és el lloc on podeu configurar les notificacions. Igual que en el cas de la majoria de les aplicacions KDE, podreu establir un so o una bandera com la forma en què voleu ser notificat, o res en absolut.
^h Danish (da)	I fanebladet <menuchoice>Avancerede indstillinger</menuchoice> kan du angive dine parametre for batteriniveauer og beslutte, hvilken handling, der skal udføres, når batteriet når et kritisk niveau. Det er også her du kan indstille bekendtgørelser. Som med de fleste KDE-programmer kan du sætte en lyd eller et flag som den måde du ønsker at blive påmindet, eller du kan helt undgå bekendtgørelser.
^h English (en)	The <menuchoice>Advanced Settings</menuchoice> tab is where you set your parameters for battery levels, and also decide what action you want to take place when the battery reaches a critical level. It is also the place where you can configure notifications. Like the case of the majority of KDE applications, you can set a sound or a flag as the way you want to be notified, or nothing at all.
^h Italian (it)	La scheda <menuchoice>Impostazioni avanzate</menuchoice> è il punto in cui puoi impostare i parametri per i livelli della batteria e decidere anche quale azione vuoi eseguire quando la batteria raggiunge un livello critico. Qui puoi anche configurare le notifiche. Come per la maggior parte delle applicazioni KDE puoi impostare un suono o un avviso come notifica se lo desideri.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою вкладки <menuchoice>Додаткові параметри</menuchoice> ви можете встановити параметри роботи за різних рівнів заряду акумулятора, а також визначити дію у відповідь на досягнення зарядом критичного рівня. Також за допомогою цієї сторінки можна налаштувати сповіщення. Як і у більшості програм KDE, ви можете визначити звук або повідомлення, яким система сповіщатиме вас про дії, або вимкнути таке сповіщення.