All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Fent clic a <menuchoice>Afegeix programa...</menuchoice> s'obre el diàleg selector d'aplicació habitual des del qual podreu seleccionar-ne una. Es crea un fitxer d'escriptori de l'aplicació a la carpeta d'inici automàtic. Una vegada seleccionada s'obrirà el diàleg <menuchoice>Propietats</menuchoice>. Només cal que feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice> i ja està. Després podreu modificar les propietats de l'aplicació: Seleccioneu l'aplicació en la llista i feu clic a <menuchoice>Propietats</menuchoice> per obrir el diàleg.
^h Danish (da)	Klikker du på <menuchoice>Tilføj program...</menuchoice>, så åbnes den sædvanlige programvælger-dialog, hvor du kan vælge et program. Derved laves der en 'desktop'-fil for programmet i mappen autostart. Når du har valgt et program, så åbnes en dialog for <menuchoice>Egenskaber</menuchoice>. Du skal bare klikke på <menuchoice>O.k.</menuchoice>, så er du færdig. Du kan tilpasse programmets egenskaber senere: vælg programmet i listen og klik på <menuchoice>Egenskaber</menuchoice> for at få dialogen frem igen.
^h English (en)	Clicking <menuchoice>Add Program...</menuchoice> opens the usual application picker dialog from which you can select an application. A desktop file for the application will be created in the autostart folder. When you have selected an application a <menuchoice>Properties</menuchoice> dialog will open. Just click <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done. You can modify the properties of the application later: select the application in the list and click <menuchoice>Properties</menuchoice> to bring up the dialog again.
^h French (fr)	Cliquer sur <menuchoice>Ajouter un programme...</menuchoice> ouvre la boîte de dialogue habituelle de sélection d'applications. Un fichier desktop pour l'application sera créé dans le dossier autostart. Lorsque vous sélectionnez une application, une boîte de dialogue <menuchoice>Propriétés</menuchoice> s'ouvre. Cliquez sur <menuchoice>OK</menuchoice> et c'est terminé. Vous pouvez modifier les propriétés de l'application plus tard : sélectionnez l'application dans la liste et cliquez sur <menuchoice>Propriétés</menuchoice> pour afficher à nouveau la boîte de dialogue.
^h Italian (it)	Facendo clic su <menuchoice>Aggiungi programma...</menuchoice> si apre il solito selettore delle applicazioni dal quale ne puoi selezionare una. Un file desktop per l'applicazione sarà aggiunto nella cartella di avvio automatico. Dopo che hai selezionato un'applicazione si aprirà la finestra <menuchoice>Proprietà</menuchoice>. Fai semplicemente clic su <menuchoice>OK</menuchoice> e hai finito. Potrai modificare le proprietà dell'applicazione anche in seguito: seleziona l'applicazione nella lista e seleziona <menuchoice>Proprietà</menuchoice> per aprire nuovamente la finestra di dialogo.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Clicar em <menuchoice>Adicionar programa...</menuchoice> abre o aplicativo padrão para seleção a partir do qual você pode selecionar uma aplicação. Um arquivo .desktop para o aplicativo será criado na pasta de início automático. Quando você selecionar um aplicativo, uma janela de <menuchoice>Propriedades</menuchoice> será aberta. Basta clicar em <menuchoice>OK</menuchoice> e está feito. Você pode modificar as propriedades do aplicativo mais tarde: selecione o aplicativo na lista e clique em <menuchoice>Propriedades</menuchoice> para exibir a janela novamente.
^h Ukrainian (uk)	Натискання кнопки <menuchoice>Додати програму...</menuchoice> відкриває звичайне діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете вибрати файл програми. Файл desktop для цієї програми буде створено у теці autostart. Після вибору програми буде відкрито діалогове вікно <menuchoice>Властивості</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб завершити процедуру визначення. Змінити параметри програми можна пізніше: достатньо позначити пункт програми у списку і натиснути кнопку <menuchoice>Властивості</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно знову.