All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Podeu suspendre temporalment l'inici automàtic d'una aplicació desmarcant la casella de selecció a la columna <menuchoice>Estat</menuchoice>. També podeu especificar que l'aplicació només s'ha d'iniciar quan s'accedeixi a una sessió KDE. Per a fer-ho, seleccioneu l'aplicació, feu clic a <menuchoice>Avançat</menuchoice> i marqueu la casella de selecció.
^h Danish (da)	Du kan sætte automatisk opstart af et program midlertidigt ud af kraft ved af fjerne markeringen i tilvalgsboksen i søjlen <menuchoice>Status</menuchoice>. Du kan også angive, at programmet kun skal starte, når du logger ind til en KDE-session. For at gøre det vælger du programmet, klikker på <menuchoice>Avanceret</menuchoice> og sætter et mærke i tilvalgsboksen.
^h English (en)	You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
^h French (fr)	Vous pouvez suspendre temporairement le démarrage automatique d'une application en décochant la case dans la colonne <menuchoice>Statut</menuchoice>. Vous pouvez également spécifier que l'application ne doit commencer que lorsque vous vous connectez à une session de KDE. Pour ce faire, sélectionnez l'application, cliquez sur <menuchoice>Avancé</menuchoice> et cochez la case.
^h Italian (it)	Puoi sospendere temporaneamente l'avvio automatico di un'applicazione deselezionando la casella nella colonna <menuchoice>Stato</menuchoice>. Puoi anche impostare che l'applicazione da te aggiunta si avvii solo con le sessioni di KDE. Per fare ciò selezionala, fai clic su <menuchoice>Avanzate</menuchoice> e seleziona la casella.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Você pode suspender temporariamente o início automático de um aplicativo desmarcando a caixa de opeção na coluna <menuchoice>Estado</menuchoice>. Você também pode especificar que o aplicativo somente deve iniciar quando você inicia uma sessão do KDE. Para fazer isto, selecione o aplicativo, clique em <menuchoice>Avançado</menuchoice> e marque a opção.
^h Ukrainian (uk)	Ви можете тимчасово призупинити автоматичний запуск програми, якщо знімете позначку з пункту програми у стовпчику <menuchoice>Стан</menuchoice>. Ви також можете вказати, що програму слід запускати лише у разі використання сеансу KDE. Щоб зробити це, натисніть кнопку <menuchoice>Додатково</menuchoice> і позначте відповідний пункт.