All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La pestanya <menuchoice>Focus</menuchoice> conté les opcions relacionades amb el focus de finestra. Quan una finestra rep el focus es converteix en la finestra activa, la que rep les vostres entrades. Normalment, feu clic en una finestra per donar-li el focus. A la llista desplegable <menuchoice> Política </menuchoice> podeu optar per deixar que el focus de finestra segueixi el ratolí sense fer clic. Depenent de la configuració, una finestra no pot anar al davant de les altres finestres quan rep el focus. Si és així, potser voldreu seleccionar <menuchoice>Eleva la finestra activa amb un clic</menuchoice>, El que portarà la finestra activa al davant quan hi feu clic.
^h Danish (da)	Fanebladet <menuchoice>Fokus</menuchoice> indeholder tilvalgene, som berører fokus. Når et vindue får fokus, så bliver det aktivt, det vil sige, at det bliver det vindue, der modtager input fra dig. Normalt klikker du på et vindue for at give det fokus. I dropndlisten <menuchoice>Politik</menuchoice> kan du vælge at lade fokus følge musen uden at skulle klikke. Afhængigt af andre indstillinger bliver et vindue måske ikke hævet frem foran de andre vinduer, når det får fokus. I så fald kan det være en god ide at aktivere <menuchoice>Klik hæver aktivt vindue</menuchoice>; dette vil bringe det aktive vindue frem, når du klikker på det.
^h French (fr)	L'onglet <menuchoice>Focus</menuchoice> contient les options concernant le focus de la fenêtre. Lorsqu'une fenêtre obtient le focus, elle devient la fenêtre active, c'est-à-dire la fenêtre qui reçoit les entrées de votre part. Normalement, vous cliquez sur une fenêtre pour lui donner le focus. Dans la liste déroulante <menuchoice>Politique</menuchoice>, vous pouvez choisir de laisser le focus de la fenêtre suivre le mouvement de la souris sans cliquer. En fonction d'autres paramètres, une fenêtre peut ne pas être surélevée devant les autres fenêtres lorsqu'elle reçoit le focus. Si tel est le cas, vous souhaiterez peut-être vérifier <menuchoice>Cliquez pour ouvrir la fenêtre active</menuchoice> ; cela amènera la fenêtre active en haut lorsque vous cliquerez dessus.
^h Italian (it)	La scheda <menuchoice>Fuoco</menuchoice> contiene le opzioni che riguardano il fuoco della finestra: quando viene ottenuto la finestra diventa attiva, cioè riceve gli input dall'utente. In genere, questo avviene facendoci clic sopra. Nella casella a discesa <menuchoice>Politica</menuchoice> puoi scegliere di fare in modo che il fuoco segua il mouse senza bisogno di fare clic. A seconda di altre impostazioni, una finestra potrebbe non alzarsi davanti alle altre quando riceve il fuoco. In questo caso potresti voler spuntare <menuchoice>Il clic alza la finestra attiva</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	За допомогою вкладки <menuchoice>Фокус</menuchoice> можна налаштувати поведінку, пов’язану з фокусуванням. Отримання вікном фокуса означає, що вікно стало активним, отже отримуватиме введені вами дані. Зазвичай, для переведення фокусу достатньо клацнути у вікні. За допомогою спадного списку <menuchoice>Поведінка</menuchoice> ви можете змінити правила отримання фокусу вікнами (наприклад, визначити перехід без клацання). Залежно від інших параметрів, після отримання фокусу вікно може не бути піднято на іншими вікнами. Якщо це так, ви можете позначити пункт <menuchoice>Клацання піднімає активне вікно</menuchoice>, отже вам достатньо буде клацнути у вікні для переведення його у режим розташування над іншими вікнами.