All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El tenir moltes finestres obertes en l'espai de treball pot ser confús. Els escriptoris virtuals us donen una forma de separar les tasques i mantenir un mínim d'ordre de les finestres. En el mòdul '''Escriptoris virtuals''' els podeu configurar. A la pestanya <menuchoice>Escriptoris</menuchoice> podeu establir el nombre d'escriptoris virtuals que vulgueu, i se'ls pot donar noms. La pestanya <menuchoice>Canvi</menuchoice> conté la configuració per canviar entre escriptoris virtuals: A la llista desplegable <menuchoice>Animació</menuchoice> decidireu com funcionarà l'aspecte de la transició d'un escriptori virtual a un altre. També podeu configurar dreceres per anar entre els escriptoris virtuals, o a un escriptori en particular.
^h Danish (da)	Det kan være forvirrende at have mange vinduer åbne i dit arbejdsområde. Virtuelle skriveborde giver dig en måde at holde forskellige opgaver adskilte og undgå at fylde skærmen med vinduer. I modulet '''Virtuelle skriveborde''' kan du indstille dine virtuelle skriveborde. I fanebladet <menuchoice>Skriveborde</menuchoice> kan du angive, hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker, og du kan give dem individuelle navne. Fanebladet <menuchoice>Skift</menuchoice> har indstillinger af, hvordan der skiftes imellem virtuelle skriveborde: I dropnedlisten <menuchoice>Animation</menuchoice> kan du angive, hvordan det skal se ud, når du skifter fra et skrivebord til et andet. Du kan også indstille genveje til at skifte imellem virtuelle skriveborde eller til at gå til et bestemt skrivebord.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Ter muitas janelas abertas em seu espaço de trabalho pode ser confuso. Áreas de trabalho virtuais fornecem uma maneira de separar as tarefas e manter o emaranhado de janelas em um nível mínimo. No módulo '''Áreas de trabalho virtuais''' você pode configurar suas áreas de trabalho. Na aba <menuchoice>Áreas de trabalho</menuchoice> você pode definir o número de áreas virtuais que você deseja, e você pode atribuir nomes individuais a cada uma delas. A aba <menuchoice>Mudança</menuchoice> mantém as configurações para alternar entre as áreas de trabalho virtuais: Na lista <menuchoice>Animação</menuchoice> você decide como a transição de uma área para outra se parece. Você pode também configurar atalhos para alternar pelas áreas de trabalho, ou para ir para uma determinada área.
^h Ukrainian (uk)	Якщо у вашому робочому просторі відкрито дуже багато вікон, працювати стає незручно. За допомогою віртуальних стільниць ви можете працювати з багатьма задачами одночасно без захаращення екрана вікнами. На сторінці '''Віртуальні стільниці''' ви можете налаштувати ваші віртуальні стільниці. За допомогою вкладки <menuchoice>Стільниці</menuchoice> ви можете встановити кількість віртуальних стільниць, а також назви кожної з віртуальних стільниць. На вкладці <menuchoice>Перемикання</menuchoice> містяться пункти, пов’язані з перемиканням між віртуальними стільницями. За допомогою спадного списку <menuchoice>Анімація</menuchoice> ви можете визначити спосіб переходу від однієї віртуальної стільниці до іншої. Ви також можете налаштувати клавіатурні скорочення для переходу між віртуальними стільницями або переходу до певної віртуальної стільниці.