All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La imatge de l'emoticona estàndard és massa gran. Empeny les línies, i no es veu bé. Cal fer-la més petita. Miraré de trobar la mida adequada [[Image:Face-smile.png]]. Així és com es veu quan no es fa res. En la meva pantalla és massa gran. Si especifiqueu una mida de 11px (11 píxels), així és com es veu: [[Image:Face-smile.png|11px]]. Molt millor, ara la mida de l'emoticona gairebé és la mateixa que una lletra majúscula (seria encara millor si es pogués baixar 1 o 2 píxels). Podria ser més gran sense forçar la separació de les línies - aquesta és una emoticona a la mida de 15 píxels [[Image:Face-smile.png|15px]] (en realitat crec que aquesta línia s'ha escurçat una mica, però potser no massa). |
| h Danish (da) | The standard smiley image is too large. It pushes lines apart, which doesn't look good. It should be made smaller. I'll try to find the proper size [[Image:Face-smile.png]]. This it how it looks when nothing is done. On my display it is far too big. If I specify a size of 11px, this is how it looks: [[Image:Face-smile.png|11px]]. Much better, now the size of the smiley is about the same as a capital letter (it would look even better if it could be lowered 1 or 2px). It could be larger without pushing lines apart - here is a 15px sized smiley [[Image:Face-smile.png|15px]] (actually I believe this line has been lowered just a bit, but maybe not too much? We did try using this image, but lack of consistency did cause some problems.<!--)--> |