All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Per omissió, s'assumeix KDE SC 4. Si la versió del KDE SC 4 encara no està llesta pel llançament, o quan només hi ha una versió de KDE 3, pot ser necessari documentar la versió del KDE3. En aquest cas, haureu d'afegir la plantilla {{tl|KDE3}} que mostrarà {{KDE3/tla}}. Si considereu escriure sobre les versions de KDE3 i de KDE SC 4 a la mateixa pàgina, utilitzeu les icones d'ambdós:{{tl|KDE4}} que mostrarà {{KDE4}}. |
| h Danish (da) | Som standard antages KDE SC 4. Hvis KDE SC 4-udgaven endnu ikke er klar til brug eller hvis der kun er en udgave til KDE3, så kan de være nødvendigt at dokumentere KDE3-udgaven. I så fald bør du tilføje ikonet skabelonen {{tl|KDE3}}, som vises som {{KDE3/da}} Hvis du skriver om en KDE3-version og en KDE SC 4-version på den samme side, så brug ikoner for begge — {{tl|KDE4}} viser {{KDE4}} |
| h English (en) | By default, KDE SC 4 is assumed. If the KDE SC 4 version is not yet ready for release, or where only a KDE 3 version exists, it may be necessary to document the KDE3 version. In this case you should add the template {{tl|KDE3}} which displays {{KDE3}} Should you be writing about a KDE3 version and KDE SC 4 version on the same page, use icons for both — {{tl|KDE4}} which displays {{KDE4}} |
| h French (fr) | Par défaut, KDE SC 4 est géré. Si la version de KDE SC 4 n'est pas encore prête pour la mise à jour, ou si n'existe seulement une version de KDE 3, il peut être nécessaire de documenter la version KDE3. Dans ce cas, vous devez ajouter le modèle {{tl|KDE3}} qui affiche {{KDE3}}. Si vous devez écrire à propos de la version de KDE3 et de KDE SC 4 sur la même page, utilisez des icônes pour les deux — {{tl|KDE4}} qui affiche {{KDE4}} |
| h Italian (it) | !!FUZZY!!Viene considerato KDE SC 4 in modo predefinito. Se la versione KDE SC 4 non è ancora pronta per il rilascio o nel caso in cui esista solo una versione per KDE 3, può essere necessario scrivere della versione per KDE3. In questo caso dovresti aggiungere un'icona <nowiki>{{KDE3}}</nowiki> che viene visualizzata come {{KDE3/tla}} Nel caso in cui tu debba scrivere nella stessa pagina delle versioni per KDE3 e KDE SC 4, utilizza le icone per entrambi: <nowiki>{{KDE4}}</nowiki> che visualizza {{KDE4}} |
| h Ukrainian (uk) | Типово вважається, що програму створено для KDE SC 4. Якщо версія для KDE SC 4 ще не готова до використання або версії для KDE 4 взагалі не існує, ймовірно, варто розповісти про версію для KDE3. У такому разі додайте шаблон {{tl|KDE3}}, який буде показано так: {{KDE3/tla}}. Якщо ви маєте намір викласти дані щодо версій для KDE3 і KDE SC 4 на одній сторінці, скористайтеся піктограмою нової версії: {{tl|KDE4}} ({{KDE4}}) |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 默认情况下都是假定是KDE SC 4版本。如果KDE SC 4版本还没完成发布的话，有必要去写KDE3版本。在这种情况下，你应该添加图标<nowiki>{{KDE3}}</nowiki>，它会显示{{KDE3/tla}}。要是你在同一个页面里写KDE3版本和KDE SC 4版本，用这个图标 - {{tl|KDE4}}，它会显示{{KDE4}} |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 默認情況下都是假定是KDE SC 4版本。如果KDE SC 4版本還沒完成發布的話，有必要去寫KDE3版本。在這種情況下，你應該添加圖標<nowiki>{{KDE3}}</nowiki>，它會顯示{{KDE3/tla}}。要是你在同一個頁面裡寫KDE3版本和KDE SC 4版本，用這個圖標- {{tl|KDE4}}，它會顯示{{KDE4}} |