All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	** Canvieu el nom del fitxer causa del problema. Per cercar un fitxer adequat, cerqueu a <tt>~/.kde/share/apps/'''''nom_aplicació'''''rc</tt> o en <tt>~/.kde/share/config/'''''nom_aplicació'''''rc</tt> a on '''''nom_aplicació''''' és el nom de l'aplicació que està tenint problemes. El fitxer de configuració és el problema més probable.
^h Danish (da)	** Omdøb den fil, som giver problemer. For at finde den rette fil kan du se i <tt>~/.kde/share/apps/'''''programnavn'''''</tt> eller i <tt>~/.kde/share/config/'''''programnavn'''''rc</tt>, hvor '''''programnavn''''' er navnet på det program, som du har problemer med. Konfigurationsfilen er den mest sandsynlige kilde til problemet.
^h English (en)	** Rename the file causing the problem. To find an appropriate file, look in <tt>~/.kde/share/apps/'''''application-name'''''</tt> or in <tt>~/.kde/share/config/'''''application-name'''''rc</tt> where '''''application-name''''' is the name of the application you are having problems with. The config file is the most likely problem.
^h French (fr)	** Renommer le fichier qui cause problème. Pour rechercher un fichier donné, regardez dans <tt>~/.kde/share/apps/'''''nom de l'application'''''</tt> ou dans <tt>~/.kde/share/config/'''''nom de l'application'''''rc</tt> où '''''nom de l'application''''' est le nom de l'application avec laquelle vous avez des problèmes. Le fichier de configuration est en général la source du problème.
^h Italian (it)	** rinominare il file che causa il problema. Per trovare il file giusto cerca in <tt>~/.kde/share/apps/'''''nome-applicazione'''''</tt> o in <tt>~/.kde/share/config/'''''nome-applicazione'''''rc</tt> dove '''''nome-applicazione''''' è il nome dell'applicazione che ti crea problemi. Il file di configurazione è il problema più probabile.
^h Russian (ru)	** Переименовать файл, вызывающий проблему. Чтобы найти нужный файл, смотрите в <tt>~/.kde/share/apps/'''''application-name'''''</tt> или в <tt>~/.kde/share/config/'''''application-name'''''rc</tt> где '''''application-name''''' это название приложения с которым у Вас возникли проблемы. Проблема, скорее всего, с конфигурационным файлом.
^h Ukrainian (uk)	** Перейменувати проблемний файл. Знайти відповідний файл можна за адресами <tt>~/.kde/share/apps/'''''назва_програми'''''</tt> і <tt>~/.kde/share/config/'''''назва_програми'''''rc</tt>, де '''''назва_програми''''' — назва програми, з якою виникли проблеми. Найімовірнішим джерелом проблеми є саме файл налаштувань.