All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* Netegeu <tt>/tmp</tt> i <tt>/var/tmp</tt>. El KDE desa alguns fitxers temporals que de vegades poden causar problemes. Per a fer-ho hauríeu de ser root. Potser també us agradi eliminar els següents fitxers. Assegureu-vos de sortir primer del KDE! (La forma més fàcil d'assegurar-se és triar a prova d'errors durant l'accés):
^h Danish (da)	* Slet indholdet i <tt>/tmp</tt> og <tt>/var/tmp</tt>. KDE gemmer nogle midlertidige filer, som undertiden kan give problemer. Du skal være root for at kunne gøre dette. Du kan også prøve at slette følgende filer, men sørg først for at du ikke kører i KDE! (Den nemmeste sikre måde er at vælge Failsafe ved opstarten af maskinen.):
^h English (en)	* Clean out <tt>/tmp</tt> and <tt>/var/tmp</tt>. KDE stores some temporary files which can sometimes cause problems. You will need to be root to do this. You might also like to try removing the following files. Make sure you exit KDE first though! (The easiest safe way is to choose Failsafe at bootup.):
^h French (fr)	* Effacez le contenu de <tt>/tmp</tt> et <tt>/var/tmp</tt>. KDE y range des fichiers temporaires qui peuvent gêner quelquesfois. Vous devez avoir les droits administrateur root pour faire cela. Vous pourriez aussi vouloir supprimer les fichiers suivants. Assurez vous d'être bien sorti de KDE auparavent! (la manière la plus facile d'un point de vus sécurité est de choisir Failsafe au démarrage):
^h Italian (it)	* Svuota <tt>/tmp</tt> e <tt>/var/tmp</tt>. KDE memorizza alcuni file temporanei che possono a volte causare problemi. Avrai bisogno dei permessi di amministratore per farlo. Potrebbe anche esserti utile provare a rimuovere i file seguenti, assicurati però di uscire prima da KDE! (Il modo più facile e sicuro è scegliere la voce Failsafe all'avvio del sistema):
^h Russian (ru)	* Очистите каталоги <tt>/tmp</tt> и <tt>/var/tmp</tt>. KDE хранит временные файлы, которые могут иногда вызывать проблемы. Вы должны быть суперпользователем, чтобы сделать это. Вы также можете попробовать удалить следующие файлы. Сперва убедитесь, что вы вышли из сеанса KDE! (Простой безопасный способ - это выбрать безопасный режим при загрузке.):
^h Ukrainian (uk)	* Спорожніть каталоги <tt>/tmp</tt> і <tt>/var/tmp</tt>. KDE зберігає деякі тимчасові файли, які можуть іноді спричиняти проблеми. Для виконання цих дій вам знадобляться права доступу адміністратора. Вам також варто вилучити вказані нижче файли. Перед цим вам слід обов’язково вийти з KDE! (Найпростішим безпечним способом є вибір пункту безпечного (Failsafe) варіанта під час завантаження системи):