All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Podeu arrossegar una icona a l'escriptori en el tipus ''Desktop'', així com en el tipus ''Folderview (Vista de carpeta)''. Us apareixerà les opcions adequades per al tipus de fitxer. Per exemple, si us cau una imatge a l'escriptori se us oferirà una vista prèvia (que obrirà el fitxer, donant-vos icones per a les opcions per obrir-lo en l'aplicació pertinent, o eliminar-lo -moure'l a la paperera-), obrir-lo en un marc de fotos, o posar-li una icona a l'escriptori. Si no veieu l'opció de vista prèvia us caldrà instal·lar kdeplasma-addons.
^h Danish (da)	Hvad enten dit skrivebord er af typen ''Skrivebord'' eller ''Mappevisning'', så kan du trække et ikon ud på det. Trækker du for eksempel et billede ud på skrivebordet, så bliver du tilbudt en Foreviser (som åbner filen og giver dig mulighed for at bruge det med et relevant program eller at slette den), at åbne billedet i en Billedramme eller at placere et ikon på skrivebordet. Hvis du ikke ser Forviseren, så skal du eventuelt installere kdeplasma-addons.
^h Italian (it)	Puoi trascinare un'icona sul desktop nel tipo ''Desktop'' così come nel tipo ''Vista delle cartelle''. Ti verranno proposte delle opzioni adatte al tipo di file. Per esempio, se rilasci un'immagine sul desktop, ti viene offerto un Visualizzatore di anteprime (che apre il file dandoti icone per aprirlo in un'applicazione adatta o per cancellarlo/spostarlo nel cestino), la possibilità di aprirla in una Cornice immagine o di porre un'icona per esso sul desktop. Se non vedi l'opzione Visualizzatore di anteprime potresti aver bisogno di installare kdeplasma-addons.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Você pode arrastar um ícone para a área de trabalho tanto do tipo ''Área de trabalho'' como na ''Visão de pasta''. Você obterá opções adequadas ao tipo de arquivo. Por exemplo, se você arrastar e soltar uma imagem para a área de trabalho, será oferecido um visualizador (que abre o arquivo, sendo apresentados os ícones dos aplicativos relevantes, ou de remoção de arquivo - mover para a lixeira), a abertura numa moldura, ou a colocação de um ícone para ele na área de trabalho. Se você não ver uma opção de visualização, talvez precise instalar o kdeplasma-addons.
^h Ukrainian (uk)	Ви можете перетягувати піктограми на стільницю типу «Стільниця» або «Перегляд тек». Система покаже вам можливі варіанти подальших дій, перелік яких залежатиме від типу файла. Наприклад, якщо ви скидаєте на стільницю позначку файла зображення, вам запропонують переглянути файл (у вікні перегляду ви зможете відкрити файл у відповідній програмі або вилучити файл до смітника), відкрити файл у віджеті рамки для фотографій або розташувати піктограму на стільниці. Якщо у списку немає пунктів переглядача, вам слід встановити пакунок kdeplasma-addons.
^h Chinese (China) (zh-cn)	你能在「桌面类型」以及「文件夹视图类型」里拖动一个图标到桌面上。系统会提供给你适合这个文件类型的选项。例如，如果你拖动一幅图片到桌面上，会提供给你在「桌面相框」里打开，或放置一个链接到该文件的图标在桌面，或设置成桌面「壁纸」。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	你能在「桌面類型」以及「資料夾檢視類型」裡拖動一個圖示到桌面上。系統會提供給你適合這個檔案類型的選項。例如，如果你拖動一幅圖片到桌面上，會提供給你在「桌面相框」裡打開，或放置一個鏈接到該檔案的圖示在桌面，或設置成桌面「壁紙」。