All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	En el KDE SC 4 heu d'obrir el plafó de control (utilitzeu la icona '''plasma''' del quadre d'eines, la nansa groga al costat dret del plafó). Si bloquegeu els estris (o vénen així per omissió), primer els haureu de desbloquejar. Això es pot fer des del menú del clic dret a l'escriptori. Quan el cursor es mou sobre un estri (o plasmòide) aquest canvia a una forma de diamant. Useu el cursor per arrossegar cada estri al seu nou lloc.
^h Danish (da)	I KDE SC 4 skal du aktivere panelkontrollen ved at klikke på '''Plasmas''' værktøjskasse i højre side af panelet. Hvis du har låst dine widgets (eller hvis din distribution gør det som standard), så skal du først låse dem op: højre-klik i et tomt område af skrivebordet og vælg <menuchoice>Lås widgets op</menuchoice>. Når markøren flyttes hen over et widget (eller et plasmoid) ændrer den form til fire pile. Brug denne markør til at trække hvert widget til sin nye plads.
^h Italian (it)	In KDE SC 4 devi visualizzare il controllo del pannello (utilizza l'icona della casella degli strumenti di '''plasma''', quella cosa curva e gialla sul lato destro del pannello). Se hai bloccato i tuoi oggetti (o la tua distro lo fa in modo predefinito) dovrai prima sboccarli. Puoi farlo tramite clic destro sul desktop. Quando il tuo cursore si sposta su un oggetto (o plasmoide) cambia aspetto. Utilizza quel cursore per trascinare ogni oggetto nel suo nuovo posto.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	No KDE SC 4 você deve acessar o painel de controle (use o ícone da caixa de ferramentas do '''plasma''', o caju amarelo existente no canto direito do painel). Se você bloquear seus widgets (ou sua distribuição fizer isto por padrão) precisará primeiro desbloqueá-los. Isto pode ser feito a partir do menu do clique-direito na área de trabalho. Quando o cursor se mover sobre um widget (ou plasmóide) ele muda para a forma de um diamante. Use o cursor para arrastar cada widget para o seu novo local.
^h Ukrainian (uk)	У KDE 4 вам слід відкрити панель керування панеллю (натисніть піктограму набору інструментів Плазми, жовту краплю у правій частині панелі). Якщо віджети було заблоковано (вами або розробниками вашого дистрибутива), вам слід спершу розблокувати віджети. Зробити це можна за допомогою контекстного меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші на вільному місці стільниці. Після відкриття панелі налаштування наведення вказівника миші на віджет (або плазмоїд) панелі змінюватиме форму вказівника на зірочку зі стрілок. Натисніть ліву кнопку миші і перетягніть віджет на нове місце.
^h Chinese (China) (zh-cn)	KDE SC 4里你必须能够打开面板控制（点击plasma图标，面板右侧的黄色弯曲东西）。如果你锁定部件（或是你的发行版预设）你首先需要解锁部件。用桌面的右击弹出菜单解锁。然后移动你的鼠标指针悬停到部件上，会出现一个棱形。用棱形光标拖动每个部件到他的新位置上。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	KDE SC 4裡你必須能夠打開面板控制（點擊plasma圖示，面板右側的黃色彎曲東西）。如果你鎖定元件（或是你的發行版預設）你首先需要解鎖元件。用桌面的右擊彈出選單解鎖。然後移動你的鼠標指針懸停到元件上，會出現一個稜形。用稜形光標拖動每個元件到他的新位置上。