All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El programari sintetitzador clàssic per a Linux és [http://timidity.sf.net TiMidity++], però l'última versió és de 2004. Requereix mostres de so en format ''GUS'' o ''SF2''. Es pot utilitzar de forma independent com a reproductor, però si voleu usar-lo en conjunció amb altres programes de seqüenciador ALSA compatibles, haureu de proporcionar l'opció «-iA», per exemple:
^h Danish (da)	Den klassiske software-synthesizer til Linux er [http://timidity.sf.net TiMidity++], med den seneste udgave er fra 2004. Den bruger lydsampler i formaterne ''GUS'' og ''SF2''. Den kan også bruges uafhængigt som en afspiller, men hvis du vil bruge den sammen med andre programmer, som er kompatible med ALSA-sequenseren, så må du bruge tilvalget "-iA", for eksempel:
^h English (en)	The classic software synthesizer for Linux is [http://timidity.sf.net TiMidity++], but the latest release is from 2004. It requires sound samples in ''GUS'' or ''SF2'' format. It can be used independently as a player, but if you want to use it in conjunction with other ALSA sequencer compatible programs, you must provide the "-iA" option, for example:
^h Spanish (es)	El clásico sintetizador software para Linux es [http://timidity.sf.net TiMidity++], pero la última versión publicada data del año 2004. Requiere muestras de sonido en formato ''GUS'' o ''SF2''. Se puede utilizar de forma autónoma como reproductor, pero si se quiere usar conjuntamente con otros programas compatibles con el secuenciador de ALSA, se ha de ejecutar con la opción "-iA", por ejemplo:
^h Italian (it)	Il classico sintetizzatore software per Linux è [http://timidity.sf.net TiMidity++], ma l'ultimo rilascio risale al 2004. Richiede campioni audio in formato ''GUS'' o ''SF2''. Può essere utilizzato in modo indipendente come un lettore, ma se vuoi utilizzarlo assieme ad altri programmi sequencer ALSA compatibili, devi aggiungere l'opzione "-iA", per esempio:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O programa de sintetização de som clássico para o Linux é o [http://timidity.sf.net TiMidity++], mas sua última versão foi lançada em 2004. Ele requer amostras de som no formato ''GUS'' ou ''SF2''. Ele pode ser usado independentemente como um reprodutor, mas se você deseja usá-lo em conjunção com outros programas de sequenciamento ALSA compatíveis, você deve fornecer a opção "-iA", por exemplo:
^h Ukrainian (uk)	Класичним програмним синтезатором у Linux є [http://timidity.sf.net TiMidity++], але останній випуск цього програмного продукту датовано 2004 роком. Для роботи пакунка потрібні звукові зразки у форматі ''GUS'' або ''SF2''. У пакунку передбачено власну програму відтворення, але якщо ви бажаєте скористатися нею з іншої сумісної з синтезатором ALSA програми, вам слід вказати параметр "-iA", наприклад, так: