All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Hi ha diverses aplicacions d'escriptori per a KDE que tenen a veure amb algun tipus de base de dades. Les més conegudes són probablement '''Amarok''' el reproductor de música, '''digiKam''' el gestor de fotos i '''Akonadi''' l'entorn d'informació personal. Per simplificar la instal·lació i limitar el seus requisits, cadascun d'aquests programes disposa d'una base de dades pròpia, en la majoria dels casos utilitzant '''SQLite'''. Tenir moltes bases de dades separades crea una sobrecàrrega innecessària, i fa més difícil el crear una còpia de seguretat de totes les vostres dades.
^h Danish (da)	Flere af KDE's skrivebordsprogrammer bruger en eller anden slags database. De mest populære er nok musikafspilleren '''Amarok''', fotomanageren '''digiKam''' og '''Akonadi''', som håndterer personlige informationer. For at forenkle installationen og begrænse programmernes afhængigheder udgives hvert af disse programmer med sin egen database, i de fleste tilfælde ved brug af SQLite. De mange særskilte databaser skaber unødvendige gentagelser og gør det vanskeligt at lave backup af dine data.
^h German (de)	Es gibt verschiedene Desktop-Anwendungen für KDE, die sich mit irgendeiner Art Datenbank arbeiten. Die beliebtesten sind wohl '''Amarok''', der Musik-Player, '''digiKam''', der Foto-Manager, und '''Akonadi''' der Datenverwaltungsdienst für persönliche Daten. ! N! Um deren Installation zu vereinfachen und deren System-Anforderungen zu begrenzen, wird jedes dieser Programme mit einer eigenen (internen) Datenbank, in den meisten Fällen mit '''SQLite''' ausgeliefert. Durch die vielen separaten Datenbanken entsteht unnötiger Overhead, und es macht es schwieriger, Ihre Daten zu sichern.
^h French (fr)	Il existe plusieurs applications de bureau pour KDE qui gèrent une sorte de base de données. Les plus populaires sont probablement '''Amarok''' le lecteur de musique, '''digiKam''' le gestionnaire de photos et '''Akonadi''' le cadre d'informations personnelles. Pour simplifier leur installation et limiter leurs besoins, chacun de ces programmes embarque sa propre base de données, utilisant dans la plupart des cas '''SQLite'''. Avoir de nombreuses bases de données distinctes crée une surcharge inutile et rend plus difficile la sauvegarde de vos données.
^h Ukrainian (uk)	У KDE ви можете скористатися декількома програмами, які працюють з базами даних. Ймовірно, найпопулярнішими з них є '''Amarok''', програма для відтворення музичних файлів, '''digiKam''', програма для керування фотографіями, та '''Akonadi''', система керування особистими даними. З метою спрощення встановлення та обмеження вимог до системи, кожна з цих програм має власну базу даних, здебільшого у форматі SQLite. Робота з багатьма базами даних одночасно може створити зайве навантаження на систему та ускладнити створення резервних копій ваших даних.