All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* Trobeu una imatge que necessita ser actualitzada. * Feu clic a la imatge i us portarà a la ''Pàgina de fitxer'' per a aquesta imatge (la primera pestanya a la part superior ha de ser ''Fitxer''). ** Si en fer clic a la imatge no funciona o us porta a una altra pàgina, veure [[#Find the File Page\|Trobar la pàgina del fitxer]]. * Sota <menuchoice>Historial del fitxer</menuchoice>, feu clic a <menuchoice>Carrega una nova versió d'aquest fitxer</menuchoice>. * Feu clic al botó <menuchoice>Navega</menuchoice> (de vegades es mostra com una icona) a la dreta del ''Nom del fitxer font''. * Navegueu i seleccioneu la nova imatge a l'ordinador i feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice>. * Escriure un breu resum dels canvis en la caixa '''Canvis al fitxer'''. * Feu clic a <menuchoice>Carrega un fitxer</menuchoice>.
^h Danish (da)	* Find et billede, som trænger til at opdateres * Klik på billedet; det skulle tage dig til billedets ''fil-side'' (det første link øverst på siden skal være ''Fil'') *Hvis du ikke kommer til en anden side ved at klikke på billedet, så se [[#Find the File Page\|Find fil-siden]] Under <menuchoice>Filhistorik</menuchoice> klikker du på <menuchoice>Læg en ny version af denne fil op</menuchoice> * Klik på knappen <menuchoice>Gennemse...</menuchoice> (undertiden vises den som et ikon) til højre for feltet ''Kildefil'' * Navigér til det nye billede på din computer, vælg det og klik på <menuchoice>O.k.</menuchoice> * Skriv en kort sammenfatning af ændringerne i feltet '''Filændringer''' * Klik på <menuchoice>Læg en fil op</menuchoice>
^h English (en)	* Find an image that needs to be updated * Click on the image and it should take you to the ''File page'' for that image (the first tab at the top should be ''File'') ** If clicking on the image doesn't work or takes you to another page, see [[#Find the File Page\|Find the File Page]] * Under <menuchoice>File history</menuchoice>, click on <menuchoice>Upload a new version of this file</menuchoice> * Click on the <menuchoice>Browse</menuchoice> button (sometimes shown as an icon) to the right of the ''Source filename'' box * Browse to and select the new image on your computer and click on <menuchoice>OK</menuchoice> * Write a short summary of the changes in '''File changes''' box * Click on <menuchoice>Upload file</menuchoice>
^h French (fr)	* Trouvez une image ayant besoin d'être mise à jour * Cliquez sur l'image et cela devrait vous conduire à la ''Page de fichier'' de cette image (le premier onglet en haut devrait être ''Fichier'') ** Si cliquer sur l'image ne fonctionne pas où vous conduit à une autre page, consultez [[#Trouver la Page de Fichier\|Trouver la Page de Fichier]] * Dans <menuchoice>Historique du fichier</menuchoice>, cliquez sur <menuchoice>Importer une nouvelle version de ce fichier</menuchoice> * Cliquez sur le bouton <menuchoice>Browse</menuchoice>, parfois affiché comme une icône à droite du champ ''Nom du fichier source'' * Naviguez sur votre ordinateur et sélectionnez la nouvelle image et cliquez sur <menuchoice>OK</menuchoice> * Ecrivez un résumé succint des changements dans le champ '''Nom du fichier source''' * Cliquez sur <menuchoice>Importer le fichier</menuchoice>
^h Italian (it)	* Trova un'immagine che deve essere aggiornata * Fai clic sull'immagine, in questo modo puoi passare alla ''pagina del file'' per quell'immagine (la prima scheda in alto dovrebbe essere ''File'') ** Se il fare clic sull'immagine non funziona o se finisci in un'altra pagina, guarda [[#Find the File Page\|Trovare la pagina del file]] * Sotto <menuchoice>Cronologia del file</menuchoice> fai clic su <menuchoice>Carica una nuova versione di questo file</menuchoice> * Fai clic sul pulsante <menuchoice>Sfoglia</menuchoice> (talvolta mostrato come icona) a destra della casella ''Nome del file di origine'' * Sfoglia fino ad arrivare a selezionare la nuova immagine sul tuo computer e fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice> * Scrivi un breve sommario delle modifiche nella casella '''Cambiamenti al file''' * Fai clic su <menuchoice>Carica</menuchoice>.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* Encontre uma imagem que precise ser atualizada * Clique na imagem e você será levado à ''Página do arquivo'' para aquela imagem (a primeira aba na parte superior deve ser a ''Arquivo'') ** Se clicar na imagem não surtir efeito ou levá-lo a outra página, veja como [[#Find the File Page\|Encontrar a Página do arquivo]] * Em <menuchoice>Histórico do arquivo</menuchoice>, clique em <menuchoice>Enviar uma nova versão deste arquivo</menuchoice> * Clique no botão <menuchoice>Navegar</menuchoice> (algumas vezes é mostrado como um ícone) à direita da caixa ''Nome do arquivo fonte'' * Navegue e selecione a nova imagem em seu computador e clique em <menuchoice>OK</menuchoice> * Escreva um resumo das mudanças na caixa '''Mudanças do arquivo''' * Clique em <menuchoice>Enviar arquivo</menuchoice>
^h Russian (ru)	* Найдите изображение, которое следует обновить. * Нажатие изображения переведет просмотр на "Страницу файла" изображения ( первой вкладкой в верхней части страницы должен быть "Файл" ) . ** Если щелчок не работает или не приводит к переходу на другую страницу, воспользуйтесь наставлениями о [[#Find the File Page\|поиске страницы файла]]. * В разделе <menuchoice>История файла</menuchoice> нажмите пункт <menuchoice>Загрузить новую версию этого файла</menuchoice>. * Нажмите кнопку <menuchoice>Выбрать</menuchoice> (иногда вместо надписи будет показан значок справа от поля "Имя исходного файла"). * Перейдите в соответствующую папку, укажите новое изображение на вашем компьютере и нажмите <menuchoice>Ok</menuchoice> * Укажите краткое резюме изменений в поле "'Изменения в файле"'. * Нажмите кнопку <menuchoice>Загрузить файл</menuchoice>.
^h Turkish (tr)	* Güncellenmesi gereken resmi bulun * Resme tıklayın. Tıkladığınızda sizi ''Dosya sayfası''na götürmeli (sayfanın başındaki ilk sekme ''Dosya'' olmalı) ** Eğer bir resme tıklayamazsanız veya tıklamak sayfanızı değiştirmezse [[#Find the File Page\|Dosya Sayfasını Bul]] bölümüne bakın. * <menuchoice>Dosya Geçmişi</menuchoice> altında, <menuchoice>Bu dosyanın yeni sürümünü yükle</menuchoice> tıklayın. * ''Kaynak dosya adı'' kutusunun sağında yer alan <menuchoice>Gözat</menuchoice> düğmesine (bazen simge olarak görünmektedir) tıklayın. * Bilgisayarınızdan yeni resmi bulup seçin ve <menuchoice>Tamam</menuchoice> tıklayın. * '''Dosya değişiklikleri''' kutusuna kısa bir değişiklik özeti yazın * <menuchoice>Dosya yükle</menuchoice> tıklayın.
^h Ukrainian (uk)	* Знайдіть зображення, яке слід оновити. * Натискання зображення переведе перегляд до ''Сторінки файл'' зображення (першою вкладкою у верхній частині сторінки має бути ''Файл''). ** Якщо натискання зображення не працює або не призводить до переходу до іншої сторінки, скористайтеся настановами щодо [[#Find the File Page\|пошуку сторінки файла]]. * У розділі <menuchoice>Історія файлу</menuchoice> натисніть пункт <menuchoice>Завантажити нову версію цього файлу</menuchoice>. * Натисніть кнопку <menuchoice>Вибрати</menuchoice> (іноді замість напису буде показано піктограму) праворуч від поля ''Назва початкового файлу''. * Перейдіть до відповідної теки, вкажіть нове зображення на вашому комп’ютері і натисніть <menuchoice>Гаразд</menuchoice> * Вкажіть коротке резюме змін у полі '''Зміни у файлі'''. * Натисніть кнопку <menuchoice>Завантажити файл</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	* 找张需要更新的图片 * 单击那张图片，然后你会到相应的“文件页面”（顶部首个标签应该是“文件“） ** 要是单击不管用，或是到了别的页面，请参看[[#Find the File Page\|寻找文件页面]] * 在<menuchoice>文件历史</menuchoice>里，单击<menuchoice>上传该文件的新版本</menuchoice> * 单击“源文件名“右边的<menuchoice>浏览</menuchoice>按钮（有时是个图标） * 浏览并选好你电脑上的新图片，然后单击确定 * 在“文件更改“那里简短概括一下变化 * 最后单击<menuchoice>上传文件</menuchoice>