All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	5. '''Registreu-vos i accediu'''. Aquest és un requisit obligatori, ja que fa possible que els administradors us contactin si hi ha algun problema, i també ens permet protegir les vostres pàgines contra l'spam i el vandalisme.
^h Danish (da)	5. '''Registrér dig og log ind'''. Det er en nødvendig forudsætning. da det gør det muligt at kontakte dig, hvis der er problemer, og det gør det muligt for os at beskytte dine sider mod spamming og vandalisme..
^h German (de)	5. '''Registrieren und anmelden'''. Dies ist eine notwendige Voraussetzung, da es den Administratoren ermöglicht Sie zu kontaktieren falls es ein Problem gibt. Des Weiteren ermöglicht es uns ihre Seiten gegen Spam und Vandalismus zu schützen.
^h Spanish (es)	5. '''Regístrate y accede'''. Este es un requisito obligatorio, puesto que hace posible que los administradores contacten contigo si hay algún problema, y también nos permite proteger tus páginas contra el spam y en vandalismo.
^h French (fr)	5. '''Enregistrez-vous et connectez-vous'''. C'est une requête obligatoire, puisque cela permet aux administrateurs de vous contacter s'il y a un problème, et nous permet également de protéger vos pages contre le spam et le vandalisme.
^h Indonesian (id)	5. '''Mendaftar dan masuk log'''. Hal ini merupakan persyaratan wajib karena memungkinkan administrator menghubungi Anda jika ada masalah, dan juga memungkinkan kami melindungi laman Anda dari ''spam'' dan vandalisme.
^h Italian (it)	5. '''Registrati ed accedi'''. È un requisito obbligatorio dato che rende possibile per gli amministratori contattarti in caso di problemi ed inoltre ci permette di proteggere le pagine da spam e vandalismo.
^h Japanese (ja)	5. '''できれば登録してログインしてください'''。必要なときに連絡を取り易くなりますし、もっと重要なのが、作業の成果がよりわかり易くなることです。ひょっとしたら、次の UserBase のスターはあなたかも知れません。
^h Dutch (nl)	5. '''Registreer u en meld u aan'''. Dit is verplicht, omdat het beheerders in staat stelt om contact met u op te nemen als dat nodig is en helpt uw werk te beschermen tegen spammers en vandalen.
^h Portuguese (pt)	5. '''Se possível, registe-se e efectue o login'''. Isso torna muito mais fácil contactá-lo se tal for necessário, mas mais importante, reconhecer o seu trabalho. Quem sabe? Talvez seja a próxima estrela de UserBase.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	5. '''Registre-se e conecte-se'''. Este é um requisito obrigatório, pois torna possível o contato dos administradores com você, caso exista um problema e também nos permite proteger as suas páginas contra spam e vandalismo.
^h Russian (ru)	5. '''Зарегистрируйтесь и войдите в систему'''. Это требование является обязательным к исполнению, поскольку регистрация делает возможным установление связи с вами администраторам и защиту ваших страниц от спама и вандализма.
^h Swedish (sv)	5. '''Registrera dig och logga in'''. Förutom att du får äran för det arbete du utfört blir det också mycket lättare att kontakta dig. Vem vet, du kanske blir UserBase nästa stjärna?
^h Ukrainian (uk)	5. '''Зареєструйтеся і увійдіть до системи'''. Ця вимога є обов’язковою до виконання, оскільки реєстрація робить можливим встановлення зв’язку з вами адміністраторам та захист ваших сторінок від спаму та вандалізму.
^h Chinese (China) (zh-cn)	5、'''注册帐号登录'''。这是强制要求，因为在遇到问题的时候，管理员才可能联系上你，而且还能让我们保护你的工作免受 spam 和恶意破坏的影响。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	5. '''註冊帳號並登入'''。這是強制要求，這樣才能在遇到問題的時候使得管理員能夠聯繫到你，而且還能讓我們保護你的工作免受 spam 和惡意破壞的影響。