All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El mètode més comú per obtenir una distribució és descarregar-la des de la pàgina principal de la distribució. Compte, que les distribucions són grans -en general de 500 MB a 4 GB-, de maner que necessiteu una connexió a Internet ràpida. D'altra banda, algunes distribucions ofereixen enviar un CD o DVD per un petit càrrec. A més, algunes revistes de Linux inclouen el DVD, i sovint porten una distribució completa. Potser la solució més fàcil és demanar-li a un amic -si sabeu de qualsevol usuari de Linux-. La majoria de les distribucions són de codi obert, pel que és perfectament legal el copiar i redistribuir.
^h Danish (da)	Den mest almindelige måde at få en distribution på er at downloade den fra distributionens hjemmeside. Vær opmærksom på, at distributioner er store - typisk 500 MB til 4 GB, så du skal bruge en hurtig netforbindelse. Alternativt tilbyder nogle distributioner at sende en installations-CD eller -DVD for et mindre beløb. Der er også mange Linux-magasiner, som har en DVD vedlagt og ofte inkluderer hele distributioner. Det aller nemmeste er måske at spørge en ven - hvis du kender en Linux-bruger. De fleste distributioner er opensource, så det er fuldstændigt lovligt at kopiere og distribuere dem.
^h French (fr)	La méthode la plus classique pour obtenir une distribution est de la télécharger depuis la page d'accueil de la distribution. Attention, les distributions sont larges (en général de 500 Mo à 4Go), et vous aurez besoin d'une connexion internet rapide. Certaines distributions proposent aussi de vous envoyer les CD ou les DVD d'installation pour une somme modique. Certaines magazines Linux sont aussi vendus avec un DVD, qui contient souvent une distrib complète. La solution la plus simple est peut-être de demander à un ami, si vous connaissez des utilisateurs de Linux. La plupart des distribs sont libres, et il est parfaitement légal de les copier et de les redistribuer.
^h Italian (it)	Il più comune metodo per recuperare una distribuzione è scaricarla del sito della stessa. Le distribuzioni sono molto grandi - di solito vanno dai 500 MB ai 4 GB - quindi hai bisogno di una connessione veloce ad internet. Se non disponi di una connessione veloce, puoi richiedere il CD o il DVD di installazione con una spesa irrisoria direttamente dal sito della distribuzione. Inoltre, alcune riviste dedicate a Linux distribuiscono supporti contenenti delle distro. Ma forse la soluzione più semplice è chiedere ad un amico - nel caso in cui tu abbia degli amici che usano Linux. La maggior parte delle distribuzioni sono open-source, quindi non farti problemi a farne migliaia di copie e distribuirle a chi vuoi tu!
^h Polish (pl)	Najbardziej powszechną metodą, aby zdobyć dystrybucję jest pobranie jej ze strony domowej. Zwróć uwagę na to, że dystrybucje to duże pliki - zazwyczaj 500 MB, aż do 4 GB, więc będziesz potrzebować szybkiego połączenia z siecią. Ewentualnie, niektóre dystrybucje oferują dysk instalacyjny CD ub DVD, które wyślą Ci za niewielką opłatą. Istnieją również linuxowe magazyny, które często dołączają nośnik do wydania. (W Polsce np. Linux Magazine). Często najprostrzym rozwiązaniem jest zapytać kolegi/koleżanki - jeśli używają linuxa, może ktoś z działu IT w Twojej firmie będzie w stanie Ci pomóc. Zdecydowana większość dystrybucji jest otwarto źródłowa, więc jest to w zupełności legalnie, żeby kopiować czy dzielić się nimi.
^h Russian (ru)	Наиболее распространенным методом получения дистрибутива является загрузка с домашней страницы. Будьте осторожны, дистрибутивы большие - обычно от 500 Мб до 4 Гб, это значит, что Вам необходимо быстрое Интернет-соединение. Кроме того, разработчики некоторых дистрибутивов предлагают рассылку компакт-дисков или DVD за небольшую плату. Кроме того, некоторые журналы Linux поставляются с DVD, и зачастую это полный дистрибутив. Возможно, самым простым решением будет попросить друга - если вы знаете других пользователей Linux. Большинство дистрибутивов имеют открытый исходный код, таким образом Вы можете совершенно законно копировать и распространять их.
^h Ukrainian (uk)	Найпоширенішим способом отримання дистрибутива є звантаження його з домашньої сторінки дистрибутива. Зауважте, що файли образів дистрибутивів є доволі великими, від 500 МБ до 4 ГБ, отже вам потрібне буде доволі швидкісне з’єднання. Крім того, деякі з дистрибутивів пропонують послугу з надсилання компакт-диска або DVD за невелику грошову суму. Компакт-диски з дистрибутивами є частиною багатьох журналів, присвячених Linux. Ймовірно, найпростішим способом є попросити вашого друга або подругу, якщо серед ваших друзів є користувачі Linux. Більшість дистрибутивів є дистрибутивами з відкритим кодом, отже копіювання та поширення дистрибутивів є цілком законним.