Translations:Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete/16/uk

Крім того, встановити з’єднання з сервером можна вручну за допомогою пункту меню Стан -> В мережі у головному меню Kopete або контекстному меню піктограми системного лотка Kopete (викликається клацанням правою кнопкою миші): Встановити стан -> У мережі. Якщо ви позначили пункт Виключити зі «з’єднати всі», вам слід навести вказівник миші на піктограму Kopete у системному лотку, клацнути правою кнопкою миші і вибрати пункт ваш_JID@десь_там.org -> В мережі.