Translations:Kopete/Jabber/Fill in your account data in Kopete/16/es

De lo contrario puedes conectarte manualmente al servidor haciendo clic en Estado -> Disponible en la ventana principal de Kopete o haciendo clic con el botón derecho en el símbolo de Kopete en la bandeja del sistema y seleccionando Establecer estado -> Disponible. Si elegiste la opción Excluir al conectar todos antes, tendrás que iniciar sesión haciendo clic con el botón derecho en el icono de Kopete en la bandeja del sistema y seleccionando [email protected] -> En línea.