Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/11/ja

もしお使いのコンピュータに一つも音楽ファイルをお持ちで無い場合、それらを簡単にリップ（CDからコレクションへトラックをコピー）することができます。CDを入れ、コンテンツブラウザのCD機器の見出しを右クリックし、再生またはコレクションへコピーします。コレクションへのコピーとはトラックをリップとタグ付けをすることです（以下にある画像を参照）。オーディオCDからローカルコレクションへ音楽をコピーするとき、Amarokウィンドウの下部にあるメッセージバーがコピーで取り込み中であると示すでしょう。リッピングは何分間かかかります。一度リッピングが完了すると、メッセージバーにあるメッセージが消え、そしてローカルコレクションのコンテンツブラウザにその音楽が現れるでしょう。メディア元枠にリッピングした音楽が現れないとき、AmarokをAmarokという一番上にあるメニューから、またはCtrl + Qキーで終了するのが一番良いです。そしてその後Amarokを再起動して下さい。すると左枠にそのコレクションが見えるでしょう。下にあるスクリーンショットはオーディオCD、iPodまたはその他の機器からコレクションへ右クリックメニューを使用してトラックを移動する方法を示しています。