Translations:Translation Workflow/14/uk

From KDE UserBase Wiki
Revision as of 12:17, 12 July 2011 by Yurchor (talk | contribs) (Created page with "Оскільки значна частина статей щодо KDE має технічну природу, важливим є усвідомлення (зокрема ґру...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Оскільки значна частина статей щодо KDE має технічну природу, важливим є усвідомлення (зокрема ґрунтовні знання) щодо того, яким чином працюють продукти KDE. Вам слід чітко розрізняти слова звичайної мови та технічні терміни у контексті та визначитися з тим, за яких умов слід перекладати написи інтерфейсу користувача та технічні терміни, використані у статтях, які ви перекладаєте.