Translations:Kubuntu/Software/79/pl

Bash to skrtót od "Bourne again shell", będących grą słów. Dla większości linuksowych dystrybucji Bash jest domyślną powłoką. Składnia poleceń Bash jest rozszerzeniem składni poleceń powłoki Bourne'a. Wśród cech Basha są: edycja linii poleceń, historia komend, stos katalogowy, zmienne losowe $RANDOM i $PPID oraz zamienną składnię komend POSIX $(..)/. Podczas używania jako interaktywnej powłoki poleceń, po naciśnięciu klawisza Tab, Basf automatycznie uzupełnia linię komend, aby dopasować częściowo wpisane nazwy programów, nazwy plików i nazwy zmiennych. Składnia Bash upraszcza przekierowanie I/O w sposób, który nie jest możliwy w tradycyjnej powłoce Bourne'a. Na przykład Bash przekierowuje standardowe wyjście (stdout) i standardowe wyjście błędów (stderr) w tym samym czasie używając operatora &>.