In KMail, Settings -> Configure KMail -> Appearance -> Message List uncheck General -> Display tooltips for messages and group headers