Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Amarok/Manual/Organização/Coleção/Organizar coleção")
 
No edit summary
 
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


==== Organize Collection ====
==== Organizar a coleção ====


While organizing your collection in '''Amarok''' is a straight-forward task, you will be manipulating the actual files on your hard drive. Please be sure you have a backup of your files before you begin.
Embora organizar a sua coleção no '''Amarok''' seja uma tarefa simples, você irá manipular os arquivos reais no seu disco rígido. Certifique-se de que possui uma cópia de segurança dos seus arquivos antes de começar.


With the '''Organize Files''' dialog of '''Amarok''', you can easily manage the media files on your hard drive. When you change the naming scheme of media files, you will organize them, which is very powerful. To access the '''Organize Files''' dialog, right-click <menuchoice>Local Collection -> Organize Files</menuchoice> in the '''Media Sources''' pane and the menu interface will pop-up.  
Com a janela '''Organizar arquivos''' do '''Amarok''', você poderá gerenciar facilmente os arquivos multimídia do seu disco rígido. Quando alterar o esquema de nomes dos arquivos multimídia, você irá organizá-los, o que será bastante eficiente. Para acessar à janela '''Organizar arquivos''', clique com o botão direito em <menuchoice>Coleção local -> Organizar arquivos</menuchoice> no painel de '''Fontes multimídia''', para que apareça a opção do menu.  


[[File:Oraganize menu.png|center|thumb|200px|Context menu to Organize Collection dialog]]
{{Warning/pt-br|1=Se usar esta opção, os arquivos serão movidos para um novo local, sendo necessário privilégios apropriados tanto para o local de origem como para o de destino. Também será necessário espaço suficiente, sendo normalmente o dobro do tamanho total do arquivo para que a ação decorra de forma adequada. Se não tiver certeza, NÃO use esta opção.}}


If the option of <menuchoice>Organize Files</menuchoice> does not appear, you may have  Merged View on (toggled by {{Icon|view-list-tree}}). In order to safely organize your files, you need to see your collections separated, not merged.


===== Organizing Files Interface =====
[[File:Oraganize menu.png|center|thumb|200px|Menu de contexto para organizar a coleção]]


Organize using the following interface:
Se a opção <menuchoice>Organizar arquivos</menuchoice> não aparecer, você poderá ativar a 'Visualização combinada' (alternada por {{Icon|view-list-tree}}). Para organizar os seus arquivos com segurança, você precisa ver as suas coleções separadas, não reunidas.


[[File:Amarok2.4OrganizeFilesBasicDialog.png|500 px|center]]
===== Interface de organização dos arquivos =====
 
Depois de selecionar a opção '''Organizar arquivos''', você irá primeiro ver uma opção que permite mover os arquivos para um novo local, assim como codificá-los ao mesmo tempo. Dependendo dos codecs instalados no seu sistema, algumas das opções do formato poderão não estar disponíveis e
aparecerem em cinza:
 
[[File:Amarok_2.8_OrganizeFilesTranscode.png|400px|center|thumb|Primeira tela ao escolher a opção Organizar arquivos]]
 
 
 
Para mais informações sobre conversões de formato, veja a seção [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Transcoding|Convertendo]].
 
Depois de clicar no botão <menuchoice>Mover</menuchoice> no topo da tela, a interface a seguir irá aparecer:
 
[[File:Amarok_2.8_OrganizeTracks.png|500 px|center|thumb| Caixa de diálogo de organização de faixas]]
<span id="Contents"></span>
<span id="Contents"></span>
===== Contents =====
===== Conteúdo =====


<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
<!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
! Interface Item !! Description
! Item da interface !! Descrição
|-
|-
| <menuchoice>Collection Folder</menuchoice> || The default collection folder. Set multiple folders in <menuchoice>Settings -> Configure Amarok</menuchoice>.
| <menuchoice>Pasta da coleção</menuchoice> || A pasta padrão da coleção. Defina várias pastas na opção <menuchoice>Configurações -> Configurar o Amarok</menuchoice>.
|-
|-
| '''Token Bar''' || Drag and drop multiple tokens here to change the naming scheme of your media files. Only available in <menuchoice>Basic</menuchoice> view.
| '''Barra de atalhos''' || Arraste e solte aqui vários atalhos para alterar o esquema de nomes dos seus arquivos multimídia. Só está disponível no modo de exibição <menuchoice>Básico</menuchoice>.
|-
|-
| <menuchoice>Format Presets</menuchoice> || When you have created your naming scheme, save it as a preset by clicking <menuchoice>Save Preset</menuchoice>. Remove presets by clicking <menuchoice>Remove Preset</menuchoice>.
| <menuchoice>Predefinições do formato</menuchoice> || Quando tiver criado o seu esquema de nomes, salve-o como uma predefinição, clicando para isso em <menuchoice>Salvar predefinição</menuchoice>. Remova as predefinições com o botão <menuchoice>Remover predefinição</menuchoice>.
|-
|-
| <menuchoice>Replace Spaces With Underscores</menuchoice> || If checked, converts spaces in filenames to underscores.
| <menuchoice>Substituir espaços por sublinhados</menuchoice> || Se estiver assinalada, converte os espaços nos nomes dos arquivos para sublinhados.
|-
|-
| <menuchoice>Ignore 'The' in Artist names</menuchoice> || If checked, artists' names starting with 'The' will instead be styled ', The'.
| <menuchoice>Ignorar o 'The' nos nomes dos artistas</menuchoice> || Se estiver assinalado, os nomes dos artistas que comecem com 'The' irão aparecer com este texto no fim (', The').
|-
|-
| <menuchoice>VFAT Safe Names</menuchoice> || If checked, replaces characters that are incompatible with ''MS-DOS'' or ''VFAT'' file systems with underscores. Most people can leave this option enabled.
| <menuchoice>Nomes VFAT seguros</menuchoice> || Se estiver assinalado, substitui os caracteres que sejam incompatíveis com os sistemas de arquivos ''MS-DOS'' ou ''VFAT'' por sublinhados. A maioria das pessoas pode deixar esta opção ativada.
|-
|-
| <menuchoice>Restrict to ASCII</menuchoice> || If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores. ''Do not check this option if you have non-English characters in your tags''. Most people can leave this option unchecked.
| <menuchoice>Restringir a ASCII</menuchoice> || Se estiver assinalada, todos os caracteres não-ASCII serão substituídos por sublinhados. ''Não assinale esta opção se tiver caracteres não-Ingleses nas suas etiquetas''. A maioria das pessoas pode deixar esta opção desativada.
|-
|-
| '''Custom Character Replacement''' || Replace the tag expressions you write under the <menuchoice>Replace</menuchoice> box with character strings you write in the <menuchoice>With</menuchoice> box. Useful if there are mis-spellings in CDDB.
| '''Substituição personalizada de caracteres''' || Substitui as expressões das etiquetas que você digitar no campo <menuchoice>Substituir</menuchoice> pelos caracteres que digitar no campo <menuchoice>Por</menuchoice>. Útil se existirem erros ortográficos no CDDB.
|-
|-
| <menuchoice>Destination Preview</menuchoice> || Shows the original naming scheme of your media files and how they will look after the changes are applied (not available since ver. 2.4.2).
| <menuchoice>Pré-visualização do destino</menuchoice> || Mostra o esquema de nomes original dos seus arquivos multimídia e como ficarão após aplicar as alterações (não disponível desde a versão 2.4.2).
|-
|-
| <menuchoice>Overwrite Destination</menuchoice> || If checked, overwrites files of the same name without asking for further confirmation (not available since ver. 2.4.2).
| <menuchoice>Sobrescrever destino</menuchoice> || Se estiver assinalada, substitui os arquivos do mesmo nome sem solicitar qualquer confirmação (não disponível desde a versão 2.4.2).
|}
|}




===== Advanced Contents =====
===== Conteúdo avançado =====


[[File:AdvancedTok.png|right]]
A versão do código da '''Barra de atalhos''', que lhe permite codificar o formato dos nomes dos arquivos multimídia. Ative-a com a opção <menuchoice>Avançado...</menuchoice> do menu da interface. Para voltar atrás, clique em <menuchoice>Básico...</menuchoice>.
The code version of the '''Token Bar''', which allows you to code the name format of media files. Activate it by pressing <menuchoice>Advanced...</menuchoice> in the interface menu. To change back click <menuchoice>Basic...</menuchoice>.


Enclose conditional inclusion arguments such as CD number in braces, like this:
Envolva os argumentos de inclusão condicionais, tais como o número do CD entre parênteses, como no exemplo a seguir:


{{Input|1=%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%}}
{{Input|1=%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%}}


Note: formerly, the coding was <code>%token</code>, as of 2.4 it is <code>%token%</code>.
Observação: antigamente, a codificação era <code>%atalho</code>; desde a versão 2.4 é <code>%atalho%</code>.


[[File:Amarok2.4OrganizeFilesAdvancedDialog.png|center|400 px]]  
[[File:Amarok2.4OrganizeFilesAdvancedDialog.png|center|500 px]]  




{{Prevnext2
{{Prevnext2
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/SearchInCollection | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/RemoteCollections
| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/SearchInCollection | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/StatisticsSynchronization
| prevtext=Search in Collection | nexttext=Remote Collections
| prevtext=Pesquisar na coleção | nexttext=Sincronização das estatísticas entre coleções e com o Last.fm
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
}}
}}


[[Category:Amarok]]
[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Multimídia/pt-br]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutoriais/pt-br]]

Latest revision as of 02:28, 2 October 2013

Other languages:

Organizar a coleção

Embora organizar a sua coleção no Amarok seja uma tarefa simples, você irá manipular os arquivos reais no seu disco rígido. Certifique-se de que possui uma cópia de segurança dos seus arquivos antes de começar.

Com a janela Organizar arquivos do Amarok, você poderá gerenciar facilmente os arquivos multimídia do seu disco rígido. Quando alterar o esquema de nomes dos arquivos multimídia, você irá organizá-los, o que será bastante eficiente. Para acessar à janela Organizar arquivos, clique com o botão direito em Coleção local -> Organizar arquivos no painel de Fontes multimídia, para que apareça a opção do menu.

Aviso

Se usar esta opção, os arquivos serão movidos para um novo local, sendo necessário privilégios apropriados tanto para o local de origem como para o de destino. Também será necessário espaço suficiente, sendo normalmente o dobro do tamanho total do arquivo para que a ação decorra de forma adequada. Se não tiver certeza, NÃO use esta opção.



Menu de contexto para organizar a coleção

Se a opção Organizar arquivos não aparecer, você poderá ativar a 'Visualização combinada' (alternada por ). Para organizar os seus arquivos com segurança, você precisa ver as suas coleções separadas, não reunidas.

Interface de organização dos arquivos

Depois de selecionar a opção Organizar arquivos, você irá primeiro ver uma opção que permite mover os arquivos para um novo local, assim como codificá-los ao mesmo tempo. Dependendo dos codecs instalados no seu sistema, algumas das opções do formato poderão não estar disponíveis e aparecerem em cinza:

Primeira tela ao escolher a opção Organizar arquivos


Para mais informações sobre conversões de formato, veja a seção Convertendo.

Depois de clicar no botão Mover no topo da tela, a interface a seguir irá aparecer:

Caixa de diálogo de organização de faixas

Conteúdo
Item da interface Descrição
Pasta da coleção A pasta padrão da coleção. Defina várias pastas na opção Configurações -> Configurar o Amarok.
Barra de atalhos Arraste e solte aqui vários atalhos para alterar o esquema de nomes dos seus arquivos multimídia. Só está disponível no modo de exibição Básico.
Predefinições do formato Quando tiver criado o seu esquema de nomes, salve-o como uma predefinição, clicando para isso em Salvar predefinição. Remova as predefinições com o botão Remover predefinição.
Substituir espaços por sublinhados Se estiver assinalada, converte os espaços nos nomes dos arquivos para sublinhados.
Ignorar o 'The' nos nomes dos artistas Se estiver assinalado, os nomes dos artistas que comecem com 'The' irão aparecer com este texto no fim (', The').
Nomes VFAT seguros Se estiver assinalado, substitui os caracteres que sejam incompatíveis com os sistemas de arquivos MS-DOS ou VFAT por sublinhados. A maioria das pessoas pode deixar esta opção ativada.
Restringir a ASCII Se estiver assinalada, todos os caracteres não-ASCII serão substituídos por sublinhados. Não assinale esta opção se tiver caracteres não-Ingleses nas suas etiquetas. A maioria das pessoas pode deixar esta opção desativada.
Substituição personalizada de caracteres Substitui as expressões das etiquetas que você digitar no campo Substituir pelos caracteres que digitar no campo Por. Útil se existirem erros ortográficos no CDDB.
Pré-visualização do destino Mostra o esquema de nomes original dos seus arquivos multimídia e como ficarão após aplicar as alterações (não disponível desde a versão 2.4.2).
Sobrescrever destino Se estiver assinalada, substitui os arquivos do mesmo nome sem solicitar qualquer confirmação (não disponível desde a versão 2.4.2).


Conteúdo avançado

A versão do código da Barra de atalhos, que lhe permite codificar o formato dos nomes dos arquivos multimídia. Ative-a com a opção Avançado... do menu da interface. Para voltar atrás, clique em Básico....

Envolva os argumentos de inclusão condicionais, tais como o número do CD entre parênteses, como no exemplo a seguir: 

%artist%/%album%{/Disc %discnumber%}/%track% %title%

Observação: antigamente, a codificação era %atalho; desde a versão 2.4 é %atalho%.


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection/pt-br&oldid=316367"