Amarok/Manual/Organization/Collection/SearchInCollection/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 09:12, 30 August 2013

Other languages:

Hledání ve sbírce

Hledání ve sbírce vám umožní stanovení složitých filtrů pro hledání určitých skladeb ve vaší sbírce. Použijte pole úprav v poli s hudebními zdroji nebo klepněte na tlačítko napravo od pole úprav. Navíc můžete jednoduše stisknout Ctrl + F pro zapnutí vyhledávacího řádku.

Pole úprav

Když píšete v zadávacím poli, Amarok hledá text ve všech dostupných značkách, jako jsou například umělec, album a název. Pohled na sbírku se obnovuje automaticky, aby byly při hledání zobrazeny pouze shodující se nálezy.

Stisknutí klávesy Enter po dokončení hledání zaplní seznam skladeb všemi nalezenými výsledky hledání a vyprázdní vyhledávací pole. Jedná se o skvělý způsob, jak do seznamu skladeb rychle, okamžitě přidat stovky nebo tisíce skladeb!

Pro hledání určité značky napište do vyhledávacího řádkutag:value. Operátory jako ">" and "<" je možné použít pro vytvoření obecnějších podmínek. Lze společně použít několik podmínek jejich oddělením mezerou. Pro časové podmínky použijte následující zkratky: d=den, w=týdenk, m=měsíc, y=rok.

Značky

The following tags can be searched:

Album
Umělec
Datový tok
Skladatel
Výtvarník alba
Žánr
Počet přehrání
Hodnocení
Vzorkovací kmitočet
Výsledek
Název
Skladba
Rok
ÚZM

Další prohledávatelná pole

Společně s výše zmíněnými značkami lze prohledávat i následující značky:

Poznámka
Název souboru
Číslo disku
Délka
Velikost souboru
Formát
Přidáno (do sbírky)
Poprvé hráno
Štítek
Naposledy změněno

Operátory

Číselné značky mohou použít následujících operátorů pro vytvoření podmínky:

Rovná se: ":"
Menší než: "<"
Větší než: ">"

Příklady

Pokud hledáte, aniž byste zadali značku, Amarok prohledá všechny důležité textové značky:

Složitější vzory se dají použít na to, aby se dosáhlo lepších výsledků:

Upravení filtrovacího dialogu

Pokud dáváte přednost programovatelnějšímu sestavování podmínek, stáhněte dolů ikony pro hledané výrazy, které chcete, a táhněte jimi pro změnu pořadí hledaných výrazů . Můžete hledat pomocí: jednoduchého textu, názvu, umělcova jména, jména umělce alba, názvu alba, žánru, skladatele, poznámky, názvu souboru, roku, čísla skladby, čísla disku, ´úderů za minutu, délky, datového toku, vzorkovacího kmitočtu, velikosti souboru, formátu, přidání do sbírky, výsledku, hodnocení, poprvé přehráno, počtu přehrání, štítku, naposledy změněno. Můžete zde také přidat OR a AND.

Vyberte pojem a zaškrtněte volbu pro obrácení podmínky, abyste vyloučil položky odpovídající tomuto výrazu z výsledků hledání. Zvolte AND nebo OR pro všechny pojmy v tomto hledání. Pokud vyberete AND, musí být přítomny všechny pojmy hledání. Pokud vyberete OR, ukáží se všechny shody.

Klepnutí na odstraní samozřejmě váš výběr.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Hledání ve sbírce ====
-''Search Collection'' lets you specify complex filters to search for specific tracks in your collection. Use the edit box in the ''Media Sources'' pane or click the {{Icon|document-properties}} button right next to the edit box. Alternatively you can simply press <keycap>Ctrl + F</keycap> to activate the search bar.
+''Hledání ve sbírce'' vám umožní stanovení složitých filtrů pro hledání určitých skladeb ve vaší sbírce. Použijte pole úprav v poli s ''hudebními zdroji'' nebo klepněte na tlačítko {{Icon|document-properties}} napravo od pole úprav. Navíc můžete jednoduše stisknout <keycap>Ctrl + F</keycap> pro zapnutí vyhledávacího řádku.
 [[File:Amarok_2.8_CollectionBrowserSearchField.png|center|300px]]
-===== Vyhledávání =====
+===== Pole úprav =====
-When you type in the input field, '''Amarok''' will search for the text in all available tags such as artist, album and title. Your view of the collection will update automatically to display only the matches of the search.
+Když píšete v zadávacím poli, '''Amarok''' hledá text ve všech dostupných značkách, jako jsou například umělec, album a název. Pohled na sbírku se obnovuje automaticky, aby byly při hledání zobrazeny pouze shodující se nálezy.
-Pressing <keycap>Enter</keycap> after searching will populate your playlist with all of the found search items and clear the search box. This is a great way to quickly add hundreds or thousands of tracks to a playlist instantly!
+Stisknutí klávesy <keycap>Enter</keycap> po dokončení hledání zaplní seznam skladeb všemi nalezenými výsledky hledání a vyprázdní vyhledávací pole. Jedná se o skvělý způsob, jak do seznamu skladeb rychle, okamžitě přidat stovky nebo tisíce skladeb!
-To search in a specific tag, type <code>tag:value</code> into the search bar. Operators like ">" and "<" can be used to create more general conditions. Several conditions can be used together by separating them by a space character. For time conditions, use the following abbreviations: d=day, w=week, m=month, y=year.
+Pro hledání určité značky napište do vyhledávacího řádku<code>tag:value</code>. Operátory jako ">" and "<" je možné použít pro vytvoření obecnějších podmínek. Lze společně použít několik podmínek jejich oddělením mezerou. Pro časové podmínky použijte následující zkratky: d=den, w=týdenk, m=měsíc, y=rok.
 ===== Značky =====
@@ Line 45: / Line 45: @@
 * Přidáno (do sbírky)
 * Poprvé hráno
-* Hudební vydavatelství
+* Štítek
 * Naposledy změněno
 ===== Operátory =====
-Numerical tags can use the following operators to create a condition:
+Číselné značky mohou použít následujících operátorů pro vytvoření podmínky:
-* Equal: ":"
+* Rovná se: ":"
-* Less than: "<"
+* Menší než: "<"
-* Larger than: ">"
+* Větší než: ">"
 ===== Příklady =====
-If you search without specifying a tag, '''Amarok''' will search in all important text tags:
+Pokud hledáte, aniž byste zadali značku, '''Amarok''' prohledá všechny důležité textové značky:
 [[File:searchincollection_example_editbox.png|center|300px]]
-More complex patterns can be used to get better results:
+Složitější vzory se dají použít na to, aby se dosáhlo lepších výsledků:
 [[File:searchincollection_example_editbox2.png|center|300px]]
-==== Edit Filter Dialog ====
+==== Upravení filtrovacího dialogu ====
-If you prefer to build your searches more programatically, drag down the icons for the search terms you want, and drag to change search-term order. You may search by: <menuchoice>Simple text</menuchoice>, <menuchoice>Title</menuchoice>,
+Pokud dáváte přednost programovatelnějšímu sestavování podmínek, stáhněte dolů ikony pro hledané výrazy, které chcete, a táhněte jimi pro změnu pořadí hledaných výrazů . Můžete hledat pomocí: <menuchoice>jednoduchého textu</menuchoice>, <menuchoice>názvu</menuchoice>,
-<menuchoice>Artist name</menuchoice>, <menuchoice>Album Artist Name</menuchoice>, <menuchoice>Album Name</menuchoice>, <menuchoice>Genre</menuchoice>, <menuchoice>Composer</menuchoice>, <menuchoice>Comment</menuchoice>, <menuchoice>Filename</menuchoice>,
+<menuchoice>umělcova jména</menuchoice>, <menuchoice>jména umělce alba</menuchoice>, <menuchoice>názvu alba</menuchoice>, <menuchoice>žánru</menuchoice>, <menuchoice>skladatele</menuchoice>, <menuchoice>poznámky</menuchoice>, <menuchoice>názvu souboru</menuchoice>,
-<menuchoice>Year</menuchoice>, <menuchoice>Track Number</menuchoice>, <menuchoice>Disc Number</menuchoice>, <menuchoice>BPM</menuchoice>,
+<menuchoice>roku</menuchoice>, <menuchoice>čísla skladby</menuchoice>, <menuchoice>čísla disku</menuchoice>, <menuchoice>´úderů za minutu</menuchoice>,
-<menuchoice>Length</menuchoice>, <menuchoice>Bit Rate</menuchoice>, <menuchoice>Sample Rate</menuchoice>, <menuchoice>File Size</menuchoice>,
+<menuchoice>délky</menuchoice>, <menuchoice>datového toku</menuchoice>, <menuchoice>vzorkovacího kmitočtu</menuchoice>, <menuchoice>velikosti souboru</menuchoice>,
-<menuchoice>Format</menuchoice>, <menuchoice>Added to Collection</menuchoice>, <menuchoice>Score</menuchoice>, <menuchoice>Rating</menuchoice>,
+<menuchoice>formátu</menuchoice>, <menuchoice>přidání do sbírky</menuchoice>, <menuchoice>výsledku</menuchoice>, <menuchoice>hodnocení</menuchoice>,
-<menuchoice>First Played</menuchoice>, <menuchoice>Playcount</menuchoice>, <menuchoice>Label</menuchoice>, <menuchoice>Last Modified</menuchoice>.
+<menuchoice>poprvé přehráno</menuchoice>, <menuchoice>počtu přehrání</menuchoice>, <menuchoice>štítku</menuchoice>, <menuchoice>naposledy změněno</menuchoice>.
-You can also add <menuchoice>OR</menuchoice> and <menuchoice>AND</menuchoice> here.
+Můžete zde také přidat <menuchoice>OR</menuchoice> a <menuchoice>AND</menuchoice>.
-Select a term and check <menuchoice>Invert condition</menuchoice> to exclude items matching this term from the results. Choose <menuchoice>AND</menuchoice> or <menuchoice>OR</menuchoice> for all terms in this search. If you choose <menuchoice>AND</menuchoice>, all search-terms must be present.
+Vyberte pojem a zaškrtněte volbu pro <menuchoice>obrácení podmínky</menuchoice>, abyste vyloučil položky odpovídající tomuto výrazu z výsledků hledání. Zvolte <menuchoice>AND</menuchoice> nebo <menuchoice>OR</menuchoice> pro všechny pojmy v tomto hledání. Pokud vyberete <menuchoice>AND</menuchoice>, musí být přítomny všechny pojmy hledání.
-If <menuchoice>OR</menuchoice>, any matches will show up.<br /><br />
+Pokud vyberete <menuchoice>OR</menuchoice>, ukáží se všechny shody.<br /><br />
-Of course, clicking {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} removes your selections.
+Klepnutí na {{Icon|edit-clear-locationbar-rtl}} odstraní samozřejmě váš výběr.
 [[File:Amarok2.4.1EditFilterDialog.png|center|300px]]