Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:16, 2 June 2015

Other languages:

Zaczynamy

Uruchamianie programu Amarok

Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program Amarok i mogą pominąć ten punkt. W przeciwnym razie, kontynuuj.

Ze środowiska Plasma

Osoby używające Środowiska Plasma mogą uruchomić program:

otwierając Kickoff, a następnie wybierając Multimedia -> Amarok.
otwierając KRunner (domyślnie Alt + F2), wpisując amarok i wciskając Enter

Z menedżera plików

Otwórz plik multimediów, z którym Amarok jest powiązany.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym użyciu programu Amarok zobaczysz okno dialogowe z prośbą o podanie Twojej lokalizacji:

Następnie pojawi się okno dialogowe z pytaniem gdzie znajduje się muzyka . Jeśli katalog z muzyką został już skonfigurowany, Amarok powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:

W przypadku wybrania odpowiedzi Nie, pojawi się kolejne okienko dające możliwość wybrania katalogu, w którym ma być przechowywana muzyka:

Zobacz Tworzenie nowej kolekcji

Wybrawszy katalog, w którym ma się znajdować muzyka, Amarok przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od liczby utworów oraz czasu dostępu do lokacji.

Zamykanie programu

Chcąc zamknąć program Amarok:

wciśnij Ctrl + Q, gdy jesteś w okienku Amarok, lub
wybierz Quit z menu Amarok, lub
klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na pasku zadań u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:

Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku Zamknij na pasku tytułowym, Amarok będzie kontynuował działanie w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na pasku zadań:

Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
-Zaczynamy
+=== Zaczynamy ===
-Uruchamianie programu
+==== Uruchamianie programu Amarok ====
-If you already know your way around your operating system, you probably also know how to start '''Amarok''', and you can [[#First Time|continue]]. Else, continue reading.
+Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program '''Amarok''' i mogą [[#FirstTime|pominąć ten punkt]]. W przeciwnym razie, kontynuuj.
-====From Plasma====
+===== Ze środowiska Plasma =====
-If you are running the [[Special:mylanguage/Plasma|Plasma Workspace]], you can start '''Amarok''' by either:
+Osoby używające '''[[Special:mylanguage/Plasma|Środowiska Plasma]]''' mogą uruchomić program:
-* pressing on [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] and then <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
+* otwierając [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]], a następnie wybierając <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
-* running [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> by default), enter {{Input|1=amarok}}and then press <keycap>Enter</keycap>.
+* otwierając [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (domyślnie <keycap>Alt + F2</keycap>), wpisując <code>amarok</code> i wciskając <keycap>Enter</keycap>
-===First Time===
+===== Z menedżera plików  =====
+Otwórz plik multimediów, z którym '''Amarok''' jest powiązany.
-The first time you use Amarok, a First Start User Interface will come up asking you to specify where your music is located. If you have a music directory already [[System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], Amarok should detect it and ask you to use it:
+==== Pierwsze uruchomienie ====
-[[Image:FirstRunCollection2.png|thumb|center]]
+Przy pierwszym użyciu programu '''Amarok''' zobaczysz okno dialogowe z prośbą o podanie Twojej lokalizacji:
-If you select <menuchoice>No</menuchoice> in this dialog, you will be presented with another which allows you to select your music folder:
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
-[[Image:ConfigureCollection.png|thumb|center]]
+Następnie pojawi się okno dialogowe z pytaniem gdzie znajduje się muzyka . Jeśli katalog z muzyką [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|został już skonfigurowany]], '''Amarok''' powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+[[Image:FirstRunCollection2.png|300px|center]]
-Once you have selected the folder where your music is, '''Amarok''' will scan the folder and sub-folders, creating the collection. Depending on the number of tracks and the speed of the location this can take some time.
+W przypadku wybrania odpowiedzi <menuchoice>Nie</menuchoice>, pojawi się kolejne okienko dające możliwość wybrania katalogu, w którym ma być przechowywana muzyka:
-=== Closing Amarok ===
+[[File:Amarok_2.8_ConfigurationDialogLocalCollection.png|500px|center]]
-If you want to close Amarok:
+Zobacz [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Tworzenie nowej kolekcji]]
-* Type <keycap>Ctrl+Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
-* Right-click on the blue wolf icon in the ''System Tray'' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+Wybrawszy katalog, w którym ma się znajdować muzyka, '''Amarok''' przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od liczby utworów oraz czasu dostępu do lokacji.
+==== Zamykanie programu ====
-If you close the '''Amarok''' window by clicking ''Close'' on the window border, '''Amarok''' will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the ''System Tray'':
+Chcąc zamknąć program Amarok:
+* wciśnij <keycap>Ctrl + Q</keycap>, gdy jesteś w okienku '''Amarok''', lub
+* wybierz <menuchoice>Quit</menuchoice> z menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, lub
+* klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na '''pasku zadań''' u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:
-[[Image:amaroksystray.png|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_Systray_window.png|200px|center]]
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting '''Amarok''', some of your settings will not be saved.
+Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku <menuchoice>Zamknij</menuchoice> na pasku tytułowym, '''Amarok''' będzie kontynuował działanie w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na '''pasku zadań''':
+[[Image:Amarok_systray_2.8_4.11.png|center|300px]]
+Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Strona Główna | nexttext=Amarok: Zaczynamy - Okno programu
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext= Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Samouczki/pl]]
-[[Category:Tutorials]]