Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 02:48, 30 August 2012

Other languages:

Primeiros passos

Iniciando o Amarok

Se você já conhece um pouco do seu sistema operacional, provavelmente você também sabe como iniciar o Amarok, podendo continuar no próximo tópico. Caso contrário, continue lendo.

A partir do Plasma

Se estiver executando o Espaço de trabalho do Plasma, você pode iniciar o Amarok:

clicando no Kickoff e depois em Multimídia -> Amarok.
executando o KRunner (Alt + F2 por padrão), digitar amarok e então pressionar Enter.

A partir do gerenciador de arquivos

Abra um arquivo multimídia que o Amarok consiga reproduzir.

Primeira vez

Na primeira vez que você usar o Amarok irá aparecer uma janela pedindo-lhe para indicar a sua região:

Em seguida, aparecerá a janela de 'Primeira execução' solicitando que você indique onde suas músicas estão localizadas. Se você já tiver uma pasta de músicas configurada em seu sistema, o Amarok deverá detectá-la e solicitar para que seja usada:

Se você selecionar Não nesta janela, outra será apresentada para permitir a seleção da sua pasta de músicas:

Veja em Configurando sua coleção

Uma vez que você tenha selecionado a pasta onde estão armazenadas as suas músicas, o Amarok irá analisar esta pasta e suas subpastas, criando a coleção. Isto pode levar algum tempo, dependendo do número de faixas e da velocidade de acesso ao local das músicas.

Fechando o Amarok

Se você deseja fechar o Amarok:

Pressione Ctrl + Q quando estiver na janela do Amarok, ou
Selecione a opção Sair no menu do Amarok, ou
Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na Área de notificação na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:

If you close the Amarok window by clicking Close on the window border, Amarok will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the System Tray:

If you log out of your session or shut down your computer without quitting Amarok, some of your settings will not be saved.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==== Fechando o Amarok ====
-If you want to close '''Amarok''':
+Se você deseja fechar o '''Amarok''':
-* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
+* Pressione <keycap>Ctrl + Q</keycap> quando estiver na janela do '''Amarok''', ou
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+* Selecione a opção <menuchoice>Sair</menuchoice> no menu do <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
-* Right-click on the blue wolf icon in the '''System Tray''' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na '''Área de notificação''' na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:
 [[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]