An introduction to KDE/ru: Difference between revisions

Revision as of 12:44, 25 July 2010

Other languages:

Добро пожаловать!

Мы рады приветствовать вас в сообществе пользователей KDE и вики UserBase! Не важно, пользуетесь ли вы KDE уже длительное время, когда-то давно ним пользовались или только что установили его на свой компьютер. Странички из списка ниже помогут узнать вам много нового о KDE и сообществе его пользователей, а также быстро и эффективно начать работу с ним. Но сначала — кое-что, чтобы разжечь вашу тягу к знаниям!

Так выглядит рабочий стол KDE. Однако, он может выглядеть по-другому в зависимости от версии KDE и используемой ОС. В качестве примера — снимок экрана рабочего стола KDE линейки 4.x, самой свежей версии:

You can see more screenshots of current and previous releases in the Screenshots page.

Let's Go!

Now that we've got your attention, it's time to get to know KDE, up close and personal.

What is KDE? - Get to know what KDE is (and some other interesting stuff)
What is UserBase? - Find out what treasures this site holds
Frequently asked questions - Common questions and answers about KDE
Glossary - Let's talk the KDE talk
Live CDs - Try out KDE software, without installing!
All about Plasma - Tame that funky, shiny new beast on your desktop
Getting Help - How and where to find help
Did you know... - Useful little facts about KDE software

Back to the Welcome page

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Добро пожаловать! ==
-Welcome to the KDE community and to the UserBase wiki. Whether you are completely new to KDE software, a previous user or a current fan, these pages will help you learn more about both the KDE community and its software, as well as assist you in getting started. But first, something to whet your appetite!
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Мы рады приветствовать вас в сообществе пользователей KDE и вики UserBase! Не важно, пользуетесь ли вы KDE уже длительное время, когда-то давно ним пользовались или только что установили его на свой компьютер. Странички из списка ниже помогут узнать вам много нового о KDE и сообществе его пользователей, а также быстро и эффективно начать работу с ним.  Но сначала — кое-что, чтобы разжечь вашу тягу к знаниям!
+</span>
-Here's an example of a KDE desktop. Please take note that it may look differently depending on your version of the software, and distribution. As an example, here is a screenshot of a desktop from the 4.x series, the latest version of the Software Compilation:
+Так выглядит рабочий стол KDE. Однако, он может выглядеть по-другому в зависимости от версии KDE и используемой ОС. В качестве примера — снимок экрана рабочего стола KDE линейки 4.x, самой свежей версии: