Applications/Desktop/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 11:51, 10 November 2023

Other languages:

Środowisko KDE

Te artykuły mówią o podstawach pulpitu Plasmy KDE. Te aplikacje to podstawowe programy zazwyczaj znajdujące się w podstawowych instalacjach KDE 4 lub 5. Zawierają one kluczową funkcjonalność środowiska. Te bazowe aplikacje KDE pozwalają użytkownikom zarządzać i kontrolować swój pulpit oraz programy w prosty sposób.

Przestrzeń robocza

Pulpit i panele
	Naucz się o podstawowych ustawieniach, jak konfigurować panele i pulpit, aby dostosować wszystko do swoich potrzeb i jak dodawać nowe funkcje za pomocą zawartości do pobrania.
KWin
	Poznaj KWin, niezawodny i elastyczny menedżer okien KDE ze sprzętowo wspomaganymi efektami dla polepszenia wyglądu i użyteczności.
KRunner
	Tradycyjne okno "Uruchom polecenie" zostało funkcjonalnym narzędziem, które potrafi nie tylko uruchamiać komendy, lecz również wyszukiwać na pulpicie, liczyć, a nawet wyszukiwać w Wikipedii. Dowiedz się jak używać tego nowego interfejsu nazwanego "KRunner" by upłynnić swoją pracę.
Ustawienia systemowe
	Nowe centrum kontroli KDE.

Aplikacje

Dolphin
	Odkryj Dolphin: domyślny, łatwy w użyciu menedżer plików w KDE
Konqueror
	Marzenie zaawansowanych użytkowników. Menedżer plików, przeglądarka internetowa i uniwersalna przeglądarka plików w jednym.
Kate
	Prosty, ale funkcjonalny edytor tekstu.
Konsole
	Emulator terminala posiadający obsługę kart pozwalający używać wielu shelli lub profilów.

Filary środowiska KDE

Inne części środowiska KDE działające "pod maską", aby dać Ci najlepsze doświadczenia. Informacje o nich mogą Cię zaciekawić.

Breeze jest domyślnym motywem KDE 5, który daje Twojemu pulpitowi nowoczesny i czysty wygląd.

Phonon przynosi magię dźwięku i filmu na Twój pulpit.

Solid pozwala Twojemu sprzętowi po prostu działać.

Nepomuk nadaje znaczenie i kolejność Twoim plikom. Zastąpiony przez Baloo w KDE 5.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="The_KDE_Plasma_Desktop"></span>
 == Środowisko KDE ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-To jest podstawowy pulpit Plasmy w KDE. Te aplikacje to podstawowe programy zazwyczaj znajdujące się w podstawowej instalacji KDE SC 4. Zawierają one centralną funkcjonalność środowiska. Te bazowe programy KDE pozwalają użytkownikom zarządzać i kontrolować swój pulpit oraz programy prosto i dowolnie.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Te artykuły mówią o podstawach pulpitu Plasmy KDE. Te aplikacje to podstawowe programy zazwyczaj znajdujące się w podstawowych instalacjach KDE 4 lub 5. Zawierają one kluczową funkcjonalność środowiska. Te bazowe aplikacje KDE pozwalają użytkownikom zarządzać i kontrolować swój pulpit oraz programy w prosty sposób.
+</div>
+<span id="The_Workspace"></span>
 === Przestrzeń robocza ===
 <!--T:4-->
@@ Line 30: / Line 34: @@
+<span id="The_Applications"></span>
 === Aplikacje ===
@@ Line 41: / Line 46: @@
 |[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Marzenie zaawansowanych użytkowników. Menedżer plików, przeglądarka internetowa i uniwersalna przeglądarka plików w jednym.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple text editor.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Prosty, ale funkcjonalny edytor tekstu.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Emulator terminala posiadający obsługę kart pozwalający używać wielu shelli lub profilów.
 |}
-==== The Pillars of a KDE Platform ====
+<span id="The_Pillars_of_a_KDE_Platform"></span>
+==== Filary środowiska KDE ====
-There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them.
+Inne części środowiska KDE działające "pod maską", aby dać Ci najlepsze doświadczenia. Informacje o nich mogą Cię zaciekawić.
-<!--T:7-->
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance.
+Breeze jest domyślnym motywem KDE 5, który daje Twojemu pulpitowi nowoczesny i czysty wygląd.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] brings the magic of sound and video into your desktop.
+</div>
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] przynosi magię dźwięku i filmu na Twój pulpit.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] attaches meaning and order to your files.
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]] makes sure you never misplace a file again.
+[[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] pozwala Twojemu sprzętowi po prostu działać.
+</div>
+* <div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]] nadaje znaczenie i kolejność Twoim plikom. Zastąpiony przez Baloo w KDE 5.
+</div>
+[[Category:Aplikacje/pl]]
-[[Category:Applications]]