Archive:Kdenlive/Manual/Monitors/da: Difference between revisions

Latest revision as of 14:51, 11 August 2023

Other languages:

Monitors

Kdenlive bruger 2 monitorer til at fremvise dine videoer: Klipmonitor og Projektmonitor. En tredje monitor, Optagemonitoren, forhåndsviser videooptagelser. Disse monitorer kan vælges ved at klikke på det tilsvarende faneblad, som dukker op nederst i monitorvinduet.

Ændre størrelsen af monitorer

Du kan ænder størrelsen ved at trække med størrelseskontrollen. Det er en smule besværligt at finde den nederste kontrol. Du skal lade musen svæve præcis imellem bunden af monitorens faneblad og tidslinjen

Monitor zoombar

Since Version 20.08.0

The Monitors get zoom bars. To activate: hover over the timeline ruler and CTRL + Mouse wheel.

Since version 19.04.0

Support for external monitor display using Blackmagic Design decklink cards.

Monitor toolbar

Since version 19.04.0

Support multiple guide overlays. Move with the mouse to the upper-right corner of the monitor to access the toolbar.

Preview resolution

Since version 20.04.0

Preview resolution speeds up the editing experience by scaling the video resolution of the monitors. It can be used of proxies instead.

Klipmonitoren

Klipmonitoren viser det uredigerede klip, som aktuelt er valgt i projekttræet..

Kontroller på klipmonitoren

0) Indsæt zone i projektkurv-knappen - klik på denne for at føje det sktuelle zone til projektkurven. Den markerede zone vil optræde som et underklip i projektkurven - som klippet vist som Zone1 på skærmbilledet.

1) Sæt zone start-knappen – klik på den for at sætte et zonestartpunkt.

2) Sæt zone slut-knappen – klik på den for at sætte et zoneslutpunkt.

3) Indikator for zonevarighed – valgt ved at sætte zonestart- og -slutpunkter. Hvis klippet trækkes ned på tidslinjen mens der er en valgt zone, så bliver den valgte zone, ikke hele klippet, kopieret til tidslinjen.

4) Positionsmarkøren – kan trækkes i klippet. (I versioner >= 0.9.4 med OpenGL aktiveret i Indstillinger -> Indstil Kdenlive -> Afspilning vil lyden blive afspillet når du trækker i denne.)

5) Tidskode-kontrollen – skriv en tidskode her og tastEnter for at gå til en præcis position i klippet. Tidskoden er på formen timer:minuter:sekunder:frames (hvor frames svarer til antallet af frames pr. sekund i din projektprofil).

6) Tidskode-pile – kan bruges til at ændre klippets aktuelle position i klipmonitoren.

Opret zoner i klipmonitoren

Zoner er definerede områder i klip, som indikeres af et farvet afsnit i klipmonitorens tidslinje – se punkt 3 ovenfor. Starten af en zone sættes ved at klikke [ (punkt 1 i billedet ovenfor). Slutningen af en zone sættes ved at klikke ] (punkt 2 i billedet ovenfor)

Klipmonitorens højrekliksmenu

Klipmonitoren har en kontekstmenu (højreklik) som beskrevet her

Seeking

Since Version 20.08.0

Inside the clip monitor: hold down shift and move the mouse left/right.

Drag audio or video only of a clip in timeline

Since version 19.04.0

Move with the mouse to the lower-left corner of the clip monitor to access the Video/Audio icons. Hover with the mouse either over the audio or video icon left click to drag either video or audio part into the timeline.

Projektmonitoren

Projektmonitoren viser projektets tidslinje – dvs. den redigerede version af din video.

Kontroller i projektmonitoren

1) Positionsmarkøren. Viser den aktuelle position i projektet i forhold til hele projektet. Du kan klikke og trække denne for at flytte positionen i projektet.

2) Tidskodekontrollen. Du kan skrive en tidskode her og taste Enter for at bringe projektmonitoren til en præcis position.

3) Tidskodekontrollens kontrolpile. Du kan flytte projektmonitoren en frame ad gangen med disse.

Opret zoner i projektmonitoren

Du kan bruge knapperne [ og ] til at oprette zoner i projektmonitoren på samme måde som i klipmonitoren. Zonen vil blive indikeret af en farvet linje både i tidslinjen og nedenunder projektmonitoren.

Du kan få Kdenlive til kun at rendere den valgte zone – se Rendering ved brug af tilvalget Valgt zone

Projektmonitorens højrekliksmneu

Projektmonitoren har en konteksmenu (højreklik) som beskrevet her

Multicam Editing

Since version 20.04.0

Enable the multirack view via menu Monitor→Multitrack view

New multicam editing interface allows you to select a track in the timeline by clicking on the project monitor.

Optagemonitor

Der er også en Optagemonitor, som kan bruges til at forhåndsvise optagelse fra Firewire, Blackmagic kort" eller gennem FFmpeg / video4linux

Indtil version 18.12: For at skifte til optagelsesmonitoren klikker du på “+“-tegnet.

Indtil version 18.12: For at komme tilbage til klipmonitoren klik i optagelsesmonitorens “+“-tegn.

Version 19.04

Skærmoptagelse er flyttet til Vis → Skærmoptagelse

Adskil klip- og optagelsesmonitorer

Du kan klikke på et fanebladsnavnen på en af monitorerne og trække monitoren ud i sit egen vindue.

For at få monitorerne tilbage til fanebladsvisningen skal du klikke på monitorens titellinje og trække vinduet hen over det andet monitorvindue.

Hvis monitoren ikke har en titellinje (midlertidig deffekt), så kan du ikke gøre dette; du bliver nødt til at nulstille Kdenlives indstillinger ved at slette ~/.config/kdenliverc

@@ Line 4: / Line 4: @@
-'''Kdenlive''' uses 2 monitor widgets to display your videos: '''Clip Monitor''' and '''Project Monitor'''. A third monitor - the '''Record Monitor''' - previews video capture.
+'''Kdenlive''' bruger 2 monitorer til at fremvise dine videoer: '''Klipmonitor''' og '''Projektmonitor'''. En tredje monitor, '''Optagemonitoren''', forhåndsviser videooptagelser. Disse monitorer kan vælges ved at klikke på det tilsvarende faneblad, som dukker op nederst i monitorvinduet.
-=== Clip Monitor ===
+===Ændre størrelsen af monitorer===
+Du kan ænder størrelsen ved at trække med størrelseskontrollen. Det er en smule besværligt at finde den nederste kontrol. Du skal lade musen svæve præcis imellem bunden af monitorens faneblad og tidslinjen
+[[File:Kdenlive Scale project monitor.png]]
+<span id="Clip Monitor">
-The '''Clip monitor'''  displays the unedited clip that is currently selected in the Project Tree.
+====Monitor zoombar====
+Since Version 20.08.0
+The Monitors get zoom bars. To activate: hover over the timeline ruler and <keycap>CTRL + Mouse wheel</keycap>.
+[[File: clip-monitor-zoombar.mp4]]
+Since version 19.04.0
+Support for external monitor display using Blackmagic Design decklink cards.
+==== Monitor toolbar ====
+Since version 19.04.0
+[[File:monitors.gif]]
+Support multiple guide overlays. Move with the mouse to the upper-right corner of the monitor to access the toolbar.
+====Preview resolution====
+Since version 20.04.0
+[[File:preview.gif]]
+Preview resolution speeds up the editing experience by scaling the video resolution of the monitors. It can be used of proxies instead.
+<span id="Clip_Monitor"></span>
+=== Klipmonitoren ===
+'''Klipmonitoren''' viser det uredigerede klip, som aktuelt er valgt i projekttræet..
 [[File:Clip monitor2.png]]
+<span id="Widgets_on_the_Clip_Monitor"></span>
+==== Kontroller på klipmonitoren ====
+<!--(-->0) '''Indsæt zone i projektkurv'''-knappen - klik på denne for at føje det sktuelle zone til projektkurven. Den markerede zone vil optræde som et underklip i projektkurven - som klippet vist som Zone1 på skærmbilledet.
+<!--(-->1) '''Sæt zone start'''-knappen &ndash; klik på den for at sætte et zonestartpunkt.
+<!--(-->2) '''Sæt zone slut'''-knappen &ndash; klik på den for at sætte et zoneslutpunkt.
+<!--(-->3) Indikator for zonevarighed &ndash; valgt ved at sætte zonestart- og -slutpunkter. Hvis klippet trækkes ned på tidslinjen mens der er en valgt zone, så bliver den valgte zone, ikke hele klippet, kopieret til tidslinjen.
+<!--(-->4) Positionsmarkøren &ndash; kan trækkes i klippet. (I versioner >= 0.9.4 med OpenGL aktiveret i [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu/Configure_Kdenlive#Playback|Indstillinger -> Indstil Kdenlive -> Afspilning]] vil lyden blive afspillet når du trækker i denne.)
+<!--(-->5) Tidskode-kontrollen &ndash; skriv en tidskode her og tast<keycap>Enter</keycap> for at gå til en præcis position i klippet. Tidskoden er på formen ''timer:minuter:sekunder:frames'' (hvor ''frames'' svarer til antallet af frames pr. sekund i din projektprofil).
+<!--(-->6) Tidskode-pile &ndash; kan bruges til at ændre klippets aktuelle position i klipmonitoren.
+<span id="Creating_Zones_in_Clip_Monitor"></span>
+==== Opret zoner i klipmonitoren ====
-<!--(-->1) is Set In Point button - click this to set an 'in' point.
+Zoner er definerede områder i klip, som indikeres af et farvet afsnit i klipmonitorens tidslinje &ndash; se punkt 3 ovenfor. Starten af en zone sættes ved at klikke '''[''' (punkt 1 i billedet ovenfor). Slutningen af en zone sættes ved at klikke ''']''' (punkt 2 i billedet ovenfor)
-<!--(-->2) is Set Out Point button - click this to set an 'out' point.
+<span id="Clip_Monitor_Right-click_menu"></span>
+==== Klipmonitorens højrekliksmenu ====
-<!--(-->3) Green selected zone - selected by setting in and out points. Draging the clip from the clip monitor to the time line when there is a green selected zone causes the selected zone to be copied to the timeline.
+Klipmonitoren har en kontekstmenu (højreklik) som beskrevet [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors/Clip_Monitor_RightClick|her]]
+<span id="Project Monitor"></span>
+====Seeking====
-<!--(-->4) Position Carat - can be dragged in the clip.
+Since Version 20.08.0
-<!--(-->5) Timecode widget - type a timecode here and hit <keycap>Enter</keycap> to go an exact location in the clip.
+Inside the clip monitor: hold down <keycap>shift</keycap> and move the mouse left/right.
-<!--(-->6) Timecode arrows - can use these to change the current postion of the clip in the clip monitor.
-=== Project Monitor ===
+====Drag audio or video only of a clip in timeline====
-The '''Project monitor'''  displays your project's timeline - i.e. the edited version of your video.
+[[File:Clip_monitors_AV-selection.gif]]
+Since version 19.04.0
+Move with the mouse to the lower-left corner of the clip monitor to access the Video/Audio icons. Hover with the mouse either over the audio or video icon left click to drag either video or audio part into the timeline.
+<span id="Project_Monitor"></span>
+=== Projektmonitoren ===
+'''Projektmonitoren''' viser projektets tidslinje &ndash; dvs. den redigerede version af din video.
 [[File:Project monitor.png]]
-<!--(-->1) is the position Carat and shows the current location in the project relative to the whole project. You can click and drag this to move the position in the project.
+<span id="Project_Monitor_Widgets"></span>
+==== Kontroller i projektmonitoren ====
+<!--(-->1) Positionsmarkøren. Viser den aktuelle position i projektet i forhold til hele projektet. Du kan klikke og trække denne for at flytte positionen i projektet.
+<!--(-->2) Tidskodekontrollen. Du kan skrive en tidskode her og taste <keycap>Enter</keycap> for at bringe projektmonitoren til en præcis position.
+<!--(-->3) Tidskodekontrollens kontrolpile. Du kan flytte projektmonitoren en frame ad gangen med disse.
+<span id="Creating Zones in Project Monitor"></span>
+<span id="Creating_Zones_in_Project_Monitor"></span>
+==== Opret zoner i projektmonitoren ====
+Du kan bruge knapperne '''[''' og ''']''' til at oprette zoner i projektmonitoren på samme måde som i klipmonitoren. Zonen vil blive indikeret af en farvet linje både i tidslinjen og nedenunder projektmonitoren.
+[[File:Kdenlive Zone in project monitor.png]]
+Du kan få Kdenlive til kun at rendere den valgte zone &ndash; se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#Rendering_Using_the_Selected_Zone_Option|Rendering ved brug af tilvalget Valgt zone]]
+<span id="Project_Monitor_Right-click_menu"></span>
+==== Projektmonitorens højrekliksmneu ====
+Projektmonitoren har en konteksmenu (højreklik) som beskrevet [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors/Project_Monitor_RightClick|her]]
+<span id="Record Monitor"></span>
+====Multicam Editing====
+Since version 20.04.0
+Enable the multirack view via menu <menuchoice>Monitor</menuchoice>&rarr;<menuchoice>Multitrack view</menuchoice>
+[[File: multicam.gif]]
+New multicam editing interface allows you to select a track in the timeline by clicking on the project monitor.
+<span id="Record_Monitor"></span>
+=== Optagemonitor ===
+Der er også en '''Optagemonitor''', som kan bruges til at forhåndsvise  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Capturing|optagelse]] fra Firewire, ''Blackmagic kort" eller gennem '''FFmpeg''' / '''video4linux'''
+[[File:Kdenlive_Record Monitor.png]]
+Indtil version 18.12: For at skifte til optagelsesmonitoren klikker du på “+“-tegnet.
+[[File:Kdenlive_Record Monitor_back.png]]
+Indtil version 18.12: For at komme tilbage til klipmonitoren klik i optagelsesmonitorens “+“-tegn.
+<span id="Version_19.04_and_newer"></span>
+==== Version 19.04 ====
+Skærmoptagelse er flyttet til <menuchoice>Vis</menuchoice> &rarr; [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu/Screen_Grab#Screen_Grab| Skærmoptagelse]]
-<!--(-->2) is the timecode widget. You can type a time code in this and press <keycap>Enter</keycap> to bring the project monitor to an exact location
+== Adskil klip- og optagelsesmonitorer ==
+ Du kan klikke på et fanebladsnavnen på en af monitorerne og trække monitoren ud i sit egen vindue.
-<!--(-->3) is the timecode widget control arrows. You can move the project monitor one frame at a time with these.
+[[File:Kdenlive monitors seperate with dec.png]]
-=== Record Monitor ===
+For at få monitorerne tilbage til fanebladsvisningen skal du klikke på monitorens titellinje og trække vinduet hen over det andet monitorvindue.
-There is also a '''Record monitor''' that can be used to preview capture from Firwire, ''Blackmagic cards'' or through '''FFmpeg''' / '''video4linux'''
+Hvis monitoren ikke har en titellinje (midlertidig deffekt), så kan du ikke gøre dette; du bliver nødt til at nulstille Kdenlives indstillinger ved at slette ~/.config/kdenliverc
 {{Prevnext2
-| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering
+| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Titles | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Menu
-| prevtext=Titles | nexttext=Rendering
+| prevtext=Titler | nexttext=Menuerne
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category: Multimedia]]
+[[Category: Multimedia/da]]