Archive:Kerry/it: Difference between revisions

Revision as of 18:48, 26 December 2010

Tutti i tuoi dati a portata di mano

Caratteristiche

Kerry è un'interfaccia per Beagle, lo strumento di ricerca che indicizza tutti i tuoi dati rendendo le informazioni contenute nei documenti facili da trovare come i nomi dei file.

Puoi decidere quali cartelle indicizzare
L'indicizzazione può essere eseguita senza disturbare l'utente
Dopo l'indicizzazione iniziale è quasi impercettibile
L'indicizzazione può essere interrotta quando compiti gravosi per la cpu richiedono risorse
La ricerca non tiene conto di maiuscole e minuscole
OR può essere utilizzato per ricerche con opzioni
Possono essere utilizzate delle frasi tra virgolette, per esempio "Ci sono draghi"
Parole o frasi possono essere escluse utilizzando un meno, ad esempio -gatti
Puoi fare ricerche tramite le estensioni utilizzando, per esempio, ext:jpg

Visit the project's home page for more information.

The screenshot gallery gives a useful overview.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 '''Kerry''' è un'interfaccia per '''Beagle''', lo strumento di ricerca che indicizza tutti i tuoi dati rendendo le informazioni contenute nei documenti facili da trovare come i nomi dei file.
-* You decide which directories you want indexed
+* Puoi decidere quali cartelle indicizzare
-* Indexing can be done in the background
+* L'indicizzazione può essere eseguita senza disturbare l'utente
-* After initial indexing, it is almost unnoticeable
+* Dopo l'indicizzazione iniziale è quasi impercettibile
-* Indexing can be paused while cpu-intensive tasks need the resources
+* L'indicizzazione può essere interrotta quando compiti gravosi per la cpu richiedono risorse
-* Searching is case-insensitive
+* La ricerca non tiene conto di maiuscole e minuscole
-* OR can be used for option searches
+* OR può essere utilizzato per ricerche con opzioni
-* Phrases can be used, within quotes, e.g. "There be dragons"
+* Possono essere utilizzate delle frasi tra virgolette, per esempio "Ci sono draghi"
-* Words or phrases can be excluded by using a minus, e.g. -cats
+* Parole o frasi possono essere escluse utilizzando un meno, ad esempio -gatti
-* You can search by extension, using, for instance, ext:jpg
+* Puoi fare ricerche tramite le estensioni utilizzando, per esempio, ext:jpg
 Visit [http://old-en.opensuse.org/Kerry the project's home page] for more information.