Difference between revisions of "Category Translation Français to 日本語"

(translation)
(Added Japanese Translation)
Line 7: Line 7:
 
|+'''Category Translations, Français to 日本語'''
 
|+'''Category Translations, Français to 日本語'''
 
|-
 
|-
!English||Français ||Galego||Hungarian||Bahasa Indonesia||Italiano||日本語_(ja)
+
!English||Français ||Galego||Hungarian||Bahasa Indonesia||Italiano||日本語
 
|-
 
|-
 
!Accessibility
 
!Accessibility
|Accessibilité/fr ||Accesibilidade/gl|| ||Kemudahan Akses/id|| Accessibilità/it ||
+
|Accessibilité/fr ||Accesibilidade/gl|| ||Kemudahan Akses/id|| Accessibilità/it ||アクセシビリティ/ja
 
|-
 
|-
 
!Admin
 
!Admin
|Administrateur/fr ||Administración/gl|| ||Administrasi/id|| Amministrazione/it || 管理者/ja
+
|Administrateur/fr ||Administración/gl|| ||Administrasi/id|| Amministrazione/it || 管理/ja
 
|-
 
|-
 
!Advanced Users
 
!Advanced Users
|Utilisateur avancés/fr ||Usuarios avanzados/gl|| ||Pengguna mahir/id|| Utenti esperti/it ||
+
|Utilisateur avancés/fr ||Usuarios avanzados/gl|| ||Pengguna mahir/id|| Utenti esperti/it || 上級ユーザー向け/ja
 
|-
 
|-
 
!Applications
 
!Applications
|Applications/fr ||Aplicativos/gl|| ||Aplikasi/id|| Applicazioni/it ||  
+
|Applications/fr ||Aplicativos/gl|| ||Aplikasi/id|| Applicazioni/it || アプリケーション/ja
 
|-
 
|-
 
!Configuration
 
!Configuration
|Configuration/fr ||Configuración/gl|| ||Konfigurasi/id|| Configurazione/it ||
+
|Configuration/fr ||Configuración/gl|| ||Konfigurasi/id|| Configurazione/it || 設定/ja
 
|-
 
|-
 
!Contributing  
 
!Contributing  
|Contribuer/fr ||Contribuír/gl|| ||Kontribusi/id|| Contribuire/it<!--forse da rivedere quando verrà creata la categoria inglese--> ||  
+
|Contribuer/fr ||Contribuír/gl|| ||Kontribusi/id|| Contribuire/it<!--forse da rivedere quando verrà creata la categoria inglese--> || コントリビューション/ja
 
|-
 
|-
 
!Desktop
 
!Desktop
|Bureau/fr ||Escritorio/gl|| ||Desktop/id|| Desktop/it ||
+
|Bureau/fr ||Escritorio/gl|| ||Desktop/id|| Desktop/it || デスクトップ/ja
 
|-
 
|-
 
!Development
 
!Development
|Développement/fr ||Desenvolvemento/gl|| ||Pengembangan Software/id|| Sviluppo/it ||
+
|Développement/fr ||Desenvolvemento/gl|| ||Pengembangan Software/id|| Sviluppo/it || 開発/ja
 
|-
 
|-
 
!Education
 
!Education
|Éducation/fr ||Ensino/gl|| ||Pendidikan/id|| Istruzione/it ||  
+
|Éducation/fr ||Ensino/gl|| ||Pendidikan/id|| Istruzione/it || 教育/ja
 
|-
 
|-
 
!File Management
 
!File Management
|Gestionnaire de fichiers/fr ||Xestión de ficheiros/gl|| ||Manajemen File/id|| Gestione file/it ||  
+
|Gestionnaire de fichiers/fr ||Xestión de ficheiros/gl|| ||Manajemen File/id|| Gestione file/it || ファイル管理/ja
 
|-
 
|-
 
!Games
 
!Games
Line 43: Line 43:
 
|-
 
|-
 
!Getting Started
 
!Getting Started
|Pour commencer/fr ||Primeiros pasos/gl|| ||Memulai/id|| Per iniziare/it || はじめてみよう/ja
+
|Pour commencer/fr ||Primeiros pasos/gl|| ||Memulai/id|| Per iniziare/it || はじめに/ja
 
|-
 
|-
 
!Graphics
 
!Graphics
|Graphismes/fr ||Imaxe/gl|| ||Grafis/id|| Grafica/it ||  
+
|Graphismes/fr ||Imaxe/gl|| ||Grafis/id|| Grafica/it || 画像処理/ja
 
|-
 
|-
 
!Hidden Categories
 
!Hidden Categories
|Catégories cachées/fr ||Categorías agochadas/gl|| ||Kategori tersembunyi/id|| Categorie nascoste/it || 隠されたカテゴリ/ja
+
|Catégories cachées/fr ||Categorías agochadas/gl|| ||Kategori tersembunyi/id|| Categorie nascoste/it || 表示されないカテゴリ/ja
 
|-
 
|-
 
!Home and Hobby
 
!Home and Hobby
|Maison et loisirs/fr ||Lecer/gl|| || - || Casa e svago/it ||  
+
|Maison et loisirs/fr ||Lecer/gl|| || - || Casa e svago/it || 家庭と娯楽/ja
 
|-
 
|-
 
!Internet
 
!Internet
|Internet/fr ||Internet/gl|| ||Internet/id|| Internet/it ||  
+
|Internet/fr ||Internet/gl|| ||Internet/id|| Internet/it || インターネット/ja
 
|-
 
|-
 
!KDE3
 
!KDE3
Line 61: Line 61:
 
|-
 
|-
 
!Multimedia
 
!Multimedia
|Multimédia/fr ||Son e vídeo/gl|| ||Multimedia/id|| Multimedia/it || 複合媒体/ja
+
|Multimédia/fr ||Son e vídeo/gl|| ||Multimedia/id|| Multimedia/it || マルチメディア/ja
 
|-
 
|-
 
!Office
 
!Office
|Bureautique/fr ||Oficina/gl|| ||Perkantoran/id|| Ufficio/it || 事務所/ja
+
|Bureautique/fr ||Oficina/gl|| ||Perkantoran/id|| Ufficio/it || Office/ja
 
|-
 
|-
 
!Plasma
 
!Plasma
|Plasma/fr ||Plasma/gl|| ||Plasma/id|| Plasma/it || プラズマ/ja
+
|Plasma/fr ||Plasma/gl|| ||Plasma/id|| Plasma/it || Plasma/ja
 
|-
 
|-
 
!Science
 
!Science
|Science/fr || || || || Scienza/it ||
+
|Science/fr || || || || Scienza/it || 科学/ja
 
|-
 
|-
 
!Security
 
!Security
|Sécurité/fr ||Seguridade/gl|| ||Keamanan/id|| Sicurezza/it ||  
+
|Sécurité/fr ||Seguridade/gl|| ||Keamanan/id|| Sicurezza/it || セキュリティ/ja
 
|-
 
|-
 
!System
 
!System
|Système/fr ||Sistema/gl|| ||Sistem/id|| Sistema/it ||  
+
|Système/fr ||Sistema/gl|| ||Sistem/id|| Sistema/it || システム/ja
 
|-
 
|-
 
!Template
 
!Template
|Modèle/fr ||Modelo/gl|| || - || Modello/it ||  
+
|Modèle/fr ||Modelo/gl|| || - || Modello/it || テンプレート/ja
 
|-
 
|-
 
!Tutorials
 
!Tutorials
|Tutoriels/fr ||Aprendizaxes/gl|| ||Tutorial/id|| Guide/it ||  
+
|Tutoriels/fr ||Aprendizaxes/gl|| ||Tutorial/id|| Guide/it || チュートリアル/ja
 
|-
 
|-
 
!Utilities
 
!Utilities
|Utilitaires/fr ||Utilidades/gl|| ||Utility/id|| Utilità/it ||  
+
|Utilitaires/fr ||Utilidades/gl|| ||Utility/id|| Utilità/it || ユーティリティ/ja
 
|-
 
|-
 
!New Users
 
!New Users
| || || || || Nuovi utenti/it ||
+
| || || || || Nuovi utenti/it || 新しいユーザー向け/ja
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Admin]]
 
[[Category:Admin]]

Revision as of 14:47, 27 March 2012

Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.

To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.


Category Translations, Français to 日本語
English Français Galego Hungarian Bahasa Indonesia Italiano 日本語
Accessibility Accessibilité/fr Accesibilidade/gl Kemudahan Akses/id Accessibilità/it アクセシビリティ/ja
Admin Administrateur/fr Administración/gl Administrasi/id Amministrazione/it 管理/ja
Advanced Users Utilisateur avancés/fr Usuarios avanzados/gl Pengguna mahir/id Utenti esperti/it 上級ユーザー向け/ja
Applications Applications/fr Aplicativos/gl Aplikasi/id Applicazioni/it アプリケーション/ja
Configuration Configuration/fr Configuración/gl Konfigurasi/id Configurazione/it 設定/ja
Contributing Contribuer/fr Contribuír/gl Kontribusi/id Contribuire/it コントリビューション/ja
Desktop Bureau/fr Escritorio/gl Desktop/id Desktop/it デスクトップ/ja
Development Développement/fr Desenvolvemento/gl Pengembangan Software/id Sviluppo/it 開発/ja
Education Éducation/fr Ensino/gl Pendidikan/id Istruzione/it 教育/ja
File Management Gestionnaire de fichiers/fr Xestión de ficheiros/gl Manajemen File/id Gestione file/it ファイル管理/ja
Games Jeux/fr Xogos/gl Games/id Giochi/it ゲーム/ja
Getting Started Pour commencer/fr Primeiros pasos/gl Memulai/id Per iniziare/it はじめに/ja
Graphics Graphismes/fr Imaxe/gl Grafis/id Grafica/it 画像処理/ja
Hidden Categories Catégories cachées/fr Categorías agochadas/gl Kategori tersembunyi/id Categorie nascoste/it 表示されないカテゴリ/ja
Home and Hobby Maison et loisirs/fr Lecer/gl - Casa e svago/it 家庭と娯楽/ja
Internet Internet/fr Internet/gl Internet/id Internet/it インターネット/ja
KDE3 KDE3/fr KDE 3/gl KDE3/id KDE3/it KDE3/ja
Multimedia Multimédia/fr Son e vídeo/gl Multimedia/id Multimedia/it マルチメディア/ja
Office Bureautique/fr Oficina/gl Perkantoran/id Ufficio/it Office/ja
Plasma Plasma/fr Plasma/gl Plasma/id Plasma/it Plasma/ja
Science Science/fr Scienza/it 科学/ja
Security Sécurité/fr Seguridade/gl Keamanan/id Sicurezza/it セキュリティ/ja
System Système/fr Sistema/gl Sistem/id Sistema/it システム/ja
Template Modèle/fr Modelo/gl - Modello/it テンプレート/ja
Tutorials Tutoriels/fr Aprendizaxes/gl Tutorial/id Guide/it チュートリアル/ja
Utilities Utilitaires/fr Utilidades/gl Utility/id Utilità/it ユーティリティ/ja
New Users Nuovi utenti/it 新しいユーザー向け/ja

This page was last edited on 27 March 2012, at 14:47. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.