Digikam/Compress/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:50, 27 February 2011

Other languages:

Genkomprimér billeder i digiKam

Fra Mohamed Maliks blog, 19. februar 2011

Mange folk mener, at man altid bør bruge den højeste JPEG-indstilling, når man tager billeder; det er jeg ikke enig i af mange grunde.

Når jeg tager billeder af venner og familie og andre almindelige begivenheder, så bruger jeg altid de basale JPEG-indstillinger. I sådanne tilfælde er der flere faktorer, som skal tages i betragtning. Jeg er ingen ekspert i fotografering, så dette er blot min personlige mening. De fleste kameraer har JPEG-indstillingerne FINE, NORMAL og BASIC. JPEG giver ikke tabs-frit komprimering; men den vigtigste forskel imellem JPEG FINE og de andre muligheder er, at komprimeringen eliminerer farver, som ikke er synlige for det menneskelige øje.

Hvis jeg bruger JPEG FINE, så kan jeg kun have 2300 billeder på mit 16GB hukommelseskort, mens jeg med den basale indstilling kan have 8200 billeder på det samme kort. For mig er lagerpladsen vigtig, og der er ingen grund til at bruge den høje kvalitet, for den giver samme resultat på skærmen som de andre. Vi har kun brug for den høje kvalitet, hvis billederne skal overføres til et fotoprint.

digiKam giver dig muligheden for at genkomprimere dine billeder. Dette er nyttigt, hvis du har mange JPEG-billeder med indstillingen FINE (på skalaen 0-100). Reducerer du skalaen fra 100 til 85, så kan du reducere filstørrelsen betydeligt uden at ændre på billedet.

Eksempel: En fil på 3.1 MB med JPEG-indstilling 100. Da dette billede blev genkomprimeret til en kvalitet på 85, så fyldte det samme billede 1MB. Har du hundrede sådanne billeder, så kan du komprimere dem fra 310 MB til 100 MB og således spare 210 MB diskplads. Hvis du som jeg har mange billeder og hvis du har behov for at komprimere dem, så vil det spare mange GB på din harddisk.

For at genkomprimere dine filer i digiKam, så vælg menuen Værktøjer -> Genkomprimér billeder... for at kalde følgende guide frem:

Klik nu på Indstillinger.... digiKams standardkomprimeringsniveau er 75. Det kan du ændre, hvis du vil. Husk, at hvis du vælger et niveau under 75, så vil billedkvaliteten forringes. Jeg synes, at en værdi på 75-85 er mest passende.

Du kan gøre det samme med andre filformater som TIFF og PNG. Vælg enten at fjerne de oprindelige billeder eller at beholde dem. Hvis det er første gang, du prøver dette, så anbefaler jeg, at beholder originalerne; så kan du senere se på resultaterne og slette originalerne, hvis du vil. Der mistes data ved komprimeringen, så det kan være nyttigt at have originalerne af vigtige billeder.

Note

Dette er min helt personlige mening om billedkomprimering og kvalitet. 75% af billederne i min flickr photostream ( http://www.flickr.com/photos/malikdhadha) er blevet taget med kameraets standardindstilling BASIC. Jeg bruger kun høj kvalitet, når det er nødvendigt.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Når jeg tager billeder af venner og familie og andre almindelige begivenheder, så bruger jeg altid de basale JPEG-indstillinger. I sådanne tilfælde er der flere faktorer, som skal tages i betragtning. Jeg er ingen ekspert i fotografering, så dette er blot min personlige mening. De fleste kameraer har JPEG-indstillingerne FINE, NORMAL og BASIC. JPEG giver ikke tabs-frit komprimering; men den vigtigste forskel imellem JPEG FINE og de andre muligheder er, at komprimeringen eliminerer farver, som ikke er synlige for det menneskelige øje.
-If I’m  shooting JPEG fine then I can only shoot 2300 pictures into my 16GB memory card, however at the basic setting I can shoot 8200 pictures in the same card. For me storage matters and there is no need to shoot that high quality images when they all look the same on the computer. We only need that quality if we are printing each and every image to a canvas, other than that I see no need.
+Hvis jeg bruger JPEG FINE, så kan jeg kun have 2300 billeder på mit 16GB hukommelseskort, mens jeg med den basale indstilling kan have 8200 billeder på det samme kort. For mig er lagerpladsen vigtig, og der er ingen grund til at bruge den høje kvalitet, for den giver samme resultat på skærmen som de andre. Vi har kun brug for den høje kvalitet, hvis billederne skal overføres til et fotoprint.
-'''Digikam''' gives you the option to re-compress your images. This is useful if you have many JPEG pictures with JPEG setting fine ( on scale 0-100). Changing the scale from 100 to 85 can significantly reduce the file-size & look the same.
+'''digiKam''' giver dig muligheden for at genkomprimere dine billeder. Dette er nyttigt, hvis du har mange JPEG-billeder med indstillingen FINE (på skalaen 0-100). Reducerer du skalaen fra 100 til 85, så kan du reducere filstørrelsen betydeligt uden at ændre på billedet.
-Example : A 3.1 MB file at JPEG setting 100. When this image was re-compressed to a quality of 85 the image size came just 1MB.
+Eksempel: En fil på 3.1 MB med JPEG-indstilling 100. Da dette billede blev genkomprimeret til en kvalitet på 85, så fyldte det samme billede 1MB. Har du hundrede sådanne billeder, så kan du komprimere dem fra 310 MB til 100 MB og således spare 210 MB diskplads. Hvis du som jeg har mange billeder og hvis du har behov for at komprimere dem, så vil det spare mange GB på din harddisk.
-Meaning hundred similar file will have a total of 310MB, when these hundred pictures are re-compressed to a scale of 85 you will get approximately 100Mb, in the meantime saving 210MB of hard drive space. If you have many images like I do and if you need to convert these images it will saves GB’s of hard-drive space.
-To re-compress your files using '''digiKam''' go to <menuchoice>Tools -> Recompress Images</menuchoice> and a wizard will pop up.
+For at genkomprimere dine filer i '''digiKam''', så vælg menuen <menuchoice>Værktøjer -> Genkomprimér billeder...</menuchoice> for at kalde følgende guide frem:
@@ Line 21: / Line 20: @@
-Then click <menuchoice>Options</menuchoice>. By default '''digiKam''' has a compression level of 75. Change this setting as you wish. Please bear in mind that when you move the scale beyond 75 it will show degrade in image quality. In my personal opinion a value of 75-85 is most adequate.
+Klik nu på <menuchoice>Indstillinger...</menuchoice>. '''digiKams''' standardkomprimeringsniveau er 75. Det kan du ændre, hvis du vil. Husk, at hvis du vælger et niveau under 75, så vil billedkvaliteten forringes. Jeg synes, at en værdi på 75-85 er mest passende.
@@ Line 27: / Line 26: @@
-As well as JPEG files, it can do the same for other file formats such as TIFF and PNG’s as well. Choose either to remove the original or to keep it. If you are doing this for the first time, I advise you to keep your original and later take a look yourself and delete them if you wish.  Some data is lost by compression, so it can be useful to have the original for important images.
+Du kan gøre det samme med andre filformater som TIFF og PNG. Vælg enten at fjerne de oprindelige billeder eller at beholde dem. Hvis det er første gang, du prøver dette, så anbefaler jeg, at beholder originalerne; så kan du senere se på resultaterne og slette originalerne, hvis du vil. Der mistes data ved komprimeringen, så det kan være nyttigt at have originalerne af vigtige billeder.
-{{Note|1=This is just my personal opinion regarding image compression and quality. 75% of the images in my flickr photostream ( http://www.flickr.com/photos/malikdhadha) have been shot by the camera at BASIC default setting. I only shoot high quality on when needed.}}
+{{Note/da|1=Dette er min helt personlige mening om billedkomprimering og kvalitet. 75% af billederne i min flickr photostream ( http://www.flickr.com/photos/malikdhadha) er blevet taget med kameraets standardindstilling BASIC. Jeg bruger kun høj kvalitet, når det er nødvendigt.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Vejledning/da]]