Difference between revisions of "Digikam/Geotagging/it"

Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 5: Line 5:
 
Non hai bisogno di una macchina fotografica particolare con ricevitore GPS integrato per aggiungere etichette geografiche alle tue foto. Un dispositivo Android con l'applicazione [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker] e '''digiKam''' possono farlo per bene. L'applicazione ti permette di tracciare il tuo percorso e di salvarlo in un file GPX che puoi poi utilizzare per geo-correlare le tue foto in '''digiKam'''.
 
Non hai bisogno di una macchina fotografica particolare con ricevitore GPS integrato per aggiungere etichette geografiche alle tue foto. Un dispositivo Android con l'applicazione [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker] e '''digiKam''' possono farlo per bene. L'applicazione ti permette di tracciare il tuo percorso e di salvarlo in un file GPX che puoi poi utilizzare per geo-correlare le tue foto in '''digiKam'''.
  
Geocorrelation is a relatively simple process which assigns geographical coordinates from the GPX file to the photos based on their time stamps. So for this technique to work its magic, you must sync the time on your Android device with your camera. When you head for a photo walk, launch Open GPS Tracker on your Android device and start a new tracking session. When you are back home, stop the tracking session, and use the <menuchoice>Share Track</menuchoice> button in Open GPS Tracker to save the recorded track in the GPX format on the SD card or send it via email to your machine.
+
La geo-correlazione è un processo relativamente semplice che assegna coordinate geografiche dal file GPX alle foto sulla base dell'ora di scatto. Dunque perché questa tecnica possa funzionare "magicamente", devi sincronizzare l'ora sul tuo dispositivo Android con quella della tua fotocamera. Quando parti per una passeggiata fotografica, avvia Open GPS Tracker sul dispositivo Android ed inizia una nuova sessione di tracciamento. Quando sei tornato a casa, ferma la sessione di tracciamento ed utilizza il pulsante <menuchoice>Condividi traccia</menuchoice> in Open GPS Tracker per salvare la traccia registrata in formato GPX sulla scheda SD o per inviarla tramite posta elettronica al tuo computer.
  
  
Line 11: Line 11:
  
  
Offload then the photos from your camera to '''digiKam''', select them, and choose <menuchoice>Image -> Geolocation -> Correlator</menuchoice>. Press the <menuchoice>Load GPX File</menuchoice> button and select the GPX file. '''digiKam''' should then automatically assign geographical coordinates to the photos. By default, '''digiKam''' can tolerate a 30-second gap between the time settings of the camera and the GPX track. If the gap is longer, the application may fail to assign geographical coordinates to some of the photos. In this case, you can increase the time gap in the menuchoice>Max time gap</menuchoice> field. Press then the <menuchoice>Correlate</menuchoice> button to refresh the geographical coordinates. This makes geocorrelation less precise, but you can use the <menuchoice>Edit</menuchoice> button to adjust the coordinates manually. Once you’re satisfied with the result, press the <menuchoice>Apply</menuchoice> button to save the assigned coordinates in the photos’ metadata, and you are done.
+
Scarica quindi le foto dalla macchina fotografica a '''digiKam''', selezionale e scegli <menuchoice>Immagine -> Geolocalizzazione -> Correlatore</menuchoice>. Premi il pulsante <menuchoice>Carica file GPX</menuchoice> e seleziona il file GPX. '''digiKam''' dovrebbe quindi assegnare automaticamente le coordinate geografiche alle foto. In modo predefinito '''digiKam''' può tollerare un intervallo di 30 secondi tra le impostazioni orarie della fotocamera e della traccia GPX. Se l'intervallo è maggiore, l'applicazione potrebbe non riuscire ad assegnare le coordinate geografiche ad alcune foto. In questo caso puoi aumentare l'intervallo orario nel campo <menuchoice>Massimo salto di tempo</menuchoice>. Premi poi il pulsante <menuchoice>Correla</menuchoice> per ricaricare le coordinate geografiche. Ciò rende la geo-correlazione meno precisa, ma puoi utilizzare il pulsante  <menuchoice>Modifica</menuchoice> per regolare le coordinate manualmente. Quando sei soddisfatto del risultato premi il pulsante <menuchoice>Applica</menuchoice> per salvare le coordinate assegnate nelle informazioni aggiuntive delle foto. Finito!
  
[[Category:Graphics]]
+
[[Category:Grafica/it]]
[[Category:Photography]]
+
[[Category:Fotografia/it]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Guide/it]]

Latest revision as of 20:01, 21 February 2011

Other languages:
English • ‎català • ‎dansk • ‎italiano • ‎українська

Aggiungere etichette geografiche alle foto con Open GPS Tracker e digiKam

Trascrizione di un articolo del blog di Dmitri Popov, 16 febbraio 2011

Non hai bisogno di una macchina fotografica particolare con ricevitore GPS integrato per aggiungere etichette geografiche alle tue foto. Un dispositivo Android con l'applicazione Open GPS Tracker e digiKam possono farlo per bene. L'applicazione ti permette di tracciare il tuo percorso e di salvarlo in un file GPX che puoi poi utilizzare per geo-correlare le tue foto in digiKam.

La geo-correlazione è un processo relativamente semplice che assegna coordinate geografiche dal file GPX alle foto sulla base dell'ora di scatto. Dunque perché questa tecnica possa funzionare "magicamente", devi sincronizzare l'ora sul tuo dispositivo Android con quella della tua fotocamera. Quando parti per una passeggiata fotografica, avvia Open GPS Tracker sul dispositivo Android ed inizia una nuova sessione di tracciamento. Quando sei tornato a casa, ferma la sessione di tracciamento ed utilizza il pulsante Condividi traccia in Open GPS Tracker per salvare la traccia registrata in formato GPX sulla scheda SD o per inviarla tramite posta elettronica al tuo computer.


Digikam geocorrelate.png


Scarica quindi le foto dalla macchina fotografica a digiKam, selezionale e scegli Immagine -> Geolocalizzazione -> Correlatore. Premi il pulsante Carica file GPX e seleziona il file GPX. digiKam dovrebbe quindi assegnare automaticamente le coordinate geografiche alle foto. In modo predefinito digiKam può tollerare un intervallo di 30 secondi tra le impostazioni orarie della fotocamera e della traccia GPX. Se l'intervallo è maggiore, l'applicazione potrebbe non riuscire ad assegnare le coordinate geografiche ad alcune foto. In questo caso puoi aumentare l'intervallo orario nel campo Massimo salto di tempo. Premi poi il pulsante Correla per ricaricare le coordinate geografiche. Ciò rende la geo-correlazione meno precisa, ma puoi utilizzare il pulsante Modifica per regolare le coordinate manualmente. Quando sei soddisfatto del risultato premi il pulsante Applica per salvare le coordinate assegnate nelle informazioni aggiuntive delle foto. Finito!


This page was last edited on 21 February 2011, at 20:01. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.