Digikam/Import Photos in Digikam/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:45, 6 December 2013

Other languages:

Importar fotografies al digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 27 de juny de 2011

Utilitzant les ordres sota el menú Importa, podeu descarregar les fotografies de la càmera, targeta d'emmagatzematge, o un llapis USB directament a l'aplicació. És més, el diàleg Importa ofereix una sèrie de característiques enginyoses que us permetran configurar l'operació d'importació. En la secció Opcions de reanomenament de fitxers, podeu definir una regla personalitzada que canvia sobre la marxa el nom de totes les fotografies rebudes. Diguem que voleu canviar el nom de les fotografies importades utilitzant la data i la informació de temps extreta de les metadades EXIF. Habiliteu l'opció Personalitza</ menuchoice>, i seleccioneu l'element <menuchoice>Data i hora des de la llista desplegable Opcions. A la llista desplegable que apareix al costat del camp Format, seleccioneu el format de data i hora desitjat. Les opcions disponibles són Estàndard, ISO, Text, MarcaHoràriaUnix i Personalitzat. Aquest últim us permet especificar el vostre pròpi format de data i de temps. Per exemple, introduïu la regla yyyyMMdd-hhmmss en el camp Format per a canviar el nom de les fotografies de la següent manera: 19730921-175735.

Les opcions disponibles a la secció Auto-creació d'àlbums pot ser útil en diverses situacions. Si descarregueu fotografies preses en dates diferents, podeu habilitar l'opció Subàlbums basats en la data i triar el format de data desitjat. Això clarament organitzarà les fotografies importades en àlbums per data. L'opció Subàlbums basats en l'extensió pot ser útil per a la importació de fotografies en diferents formats en discos separats. Per exemple, si les preneu en format RAW i JPEG, podeu habilitar l'opció Subàlbums basats en l'extensió, de manera que les fotografies s'importaran a les carpetes adequades en base de les seves extensions de fitxer.

Finalment, la secció Operacions al vol us permet configurar diverses accions que es realitzaran sobre les fotografies durant el procés d'importació. Entre altres coses, podeu permetre a digiKam girar automàticament les fotografies i convertir-les a un altre format com PNG o TIFF.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Importar fotos a digiKam ==
+== Importar fotografies al digiKam ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 27 de juny de 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 27 de juny de 2011
-Using the commands tucked under the <menuchoice>Import</menuchoice> menu, you can offload photos from your camera, storage card, or USB stick directly into the application. What’s more, the <menuchoice>Import</menuchoice> dialog box offers a few clever features that allow you to configure the import operation. In the <menuchoice>File Renaming Options</menuchoice> section, you can define a custom rule which renames all incoming photos on the fly. Say, you want to rename imported photos using their date and time info pulled from EXIF metadata. Enable the <menuchoice>Customize</menuchoice> option, and select the <menuchoice>Date & Time</menuchoice> item from the <menuchoice>Options</menuchoice> drop-down list. From the drop-down list next to the <menuchoice>Format</menuchoice> field, select the desired date and time format. The available options include Standard, ISO, Text, UnixTimeStamp, and Custom. The latter allows you to specify your own data and time format. For example, enter the yyyyMMdd-hhmmss rule in the Format field to rename photos as follows: 19730921-175735.
+Utilitzant les ordres sota el menú <menuchoice>Importa</menuchoice>, podeu descarregar les fotografies de la càmera, targeta d'emmagatzematge, o un llapis USB directament a l'aplicació. És més, el diàleg <menuchoice>Importa</menuchoice> ofereix una sèrie de característiques enginyoses que us permetran configurar l'operació d'importació. En la secció <menuchoice>Opcions de reanomenament de fitxers</menuchoice>, podeu definir una regla personalitzada que canvia sobre la marxa el nom de totes les fotografies rebudes. Diguem que voleu canviar el nom de les fotografies importades utilitzant la data i la informació de temps extreta de les metadades EXIF. Habiliteu l'opció <menuchoice>Personalitza</ menuchoice>, i seleccioneu l'element <menuchoice>Data i hora</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Opcions</menuchoice>. A la llista desplegable que apareix al costat del camp <menuchoice>Format</menuchoice>, seleccioneu el format de data i hora desitjat. Les opcions disponibles són Estàndard, ISO, Text, MarcaHoràriaUnix i Personalitzat. Aquest últim us permet especificar el vostre pròpi format de data i de temps. Per exemple, introduïu la regla yyyyMMdd-hhmmss en el camp Format per a canviar el nom de les fotografies de la següent manera: 19730921-175735.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-The options available in the <menuchoice>Auto-creation of Albums</menuchoice> section can come in handy in several situations. If you are downloading photos taken on different dates, you can enable the <menuchoice>Date-based sub-albums</menuchoice> option and choose the desired date format. This will neatly organize imported photos in albums by date. The <menuchoice>Extension-based sub-albums</menuchoice> option can be useful for importing photos in different formats into separate albums. For example, if you shoot in both RAW and JPEG, you can enable the <menuchoice>Extension-based sub-albums</menuchoice> option, so photos will be imported into appropriate folders based on their file extensions.
+Les opcions disponibles a la secció <menuchoice>Auto-creació d'àlbums</menuchoice> pot ser útil en diverses situacions. Si descarregueu fotografies preses en dates diferents, podeu habilitar l'opció <menuchoice>Subàlbums basats en la data</menuchoice> i triar el format de data desitjat. Això clarament organitzarà les fotografies importades en àlbums per data. L'opció <menuchoice>Subàlbums basats en l'extensió</menuchoice> pot ser útil per a la importació de fotografies en diferents formats en discos separats. Per exemple, si les preneu en format RAW i JPEG, podeu habilitar l'opció <menuchoice>Subàlbums basats en l'extensió</menuchoice>, de manera que les fotografies s'importaran a les carpetes adequades en base de les seves extensions de fitxer.
-Finally, the <menuchoice>On the Fly Operations</menuchoice> section allows you to configure several actions to be performed on the photos during the import process. Among other things, you can let '''digiKam''' autorotate photos and convert them to another format like PNG or TIFF.
+Finalment, la secció <menuchoice>Operacions al vol</menuchoice> us permet configurar diverses accions que es realitzaran sobre les fotografies durant el procés d'importació. Entre altres coses, podeu permetre a '''digiKam''' girar automàticament les fotografies i convertir-les a un altre format com PNG o TIFF.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]