Digikam/Tutorials/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:54, 22 February 2011

Other languages:

Deutsch
English
català
dansk
français
italiano
українська

Підручники з digiKam

Зауваження

Дмітрій Попов (Dmitri Popov) і Мохамед Малік (Mohamed Malik) активно створюють дописи щодо користування програмою, ймовірно, наведений нижче список розширюватиметься.

Дмітрій Попов (Dmitri Popov) створює корисні допис щодо digiKam. Він надав нам дозвіл відтворити ці дописи у вікі. Будь ласка, пам’ятайте, що супровідні зображення є об’єктом авторського права. Поточний список дописів:

Встановлення digiKam у Windows висвітлено питання щодо використання пакунка для встановлення у Windows та надано посилання на підручник для тих, хто надає перевагу збиранню найсвіжішої версії програми.
Злиття експозицій за допомогою digiKam — настанови щодо обробки складних висококонтрастних зображень.
Виправлення викривлення об’єктивом за допомогою digiKam допоможе вам у виправлені фізичних викривлень.
Покращення вигляду фотографій за допомогою інструменту локальної контрастності digiKam — настанови щодо обробки фотографій з пере- або недоекспонованими ділянками.
Пакетне перейменування фотографій — настанови щодо автоматизації перейменування ваших фотографій та покращення каталогізації.
Позначення фотографій «водяними» знаками — настанови щодо пакетного додавання зображень «водяних» знаків на ваші фотографії.
Інструмент коригування рівнів — настанови щодо виправлення яскравості і контрастності.
Перетворення файлів у форматі цифрових негативів (RAW) у формат DNG за допомогою DNGConverter — стаття буде цікавою для користувачів професійних фотоапаратів.
Перетворення фотографій на чорно-білі за допомогою digiKam — настанови щодо якнайшвидшого отримання потрібного результату.
Відсіювання фотографій за допомогою інструменту стола з підсвічуванням digiKam — настанови щодо порівняння наборів фотографій з метою визначення найкращих з них.
Прив’язування фотографій до географічних координат за допомогою Open GPS Tracker та digiKam — настанови щодо того, яка додати дані GPS до метаданих ваших зображень.

Mohamed Malik also blogs about Digikam. Here are some of them:

Optimise DigiKam’s Performance..and increase productivity
Adding Textures To Your Images Using DigiKam Some images look a little flat and benefit from the addition of a texture.
Generating aspect ratio crops in DigiKam for use with particular monitor size or shape.
Batch Convert Your RAW Files Using Digikam…. shows how to convert RAW files to other formats, using the wizard.

A collection PDF of Mohamed Malik's Digikam tutorials is available from this site.

@@ Line 7: / Line 7: @@
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Install digiKam on Windows]] explaining the use of the Windows installer and providing a link to a tutorial for those who prefer to compile the latest version.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Встановлення digiKam у Windows]] висвітлено питання щодо використання пакунка для встановлення у Windows та надано посилання на підручник для тих, хто надає перевагу збиранню найсвіжішої версії програми.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] deals with those difficult, high contrast photographs.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Злиття експозицій за допомогою digiKam]] — настанови щодо обробки складних висококонтрастних зображень.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] helps you correct those inevitable distortions.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Виправлення викривлення об’єктивом за допомогою digiKam]] допоможе вам у виправлені фізичних викривлень.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] deals with photographs where specific areas are under- or over-exposed.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|Покращення вигляду фотографій за допомогою інструменту локальної контрастності digiKam]] — настанови щодо обробки фотографій з пере- або недоекспонованими ділянками.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Batch Renaming of Photos]] suggests ways to automate naming your photos that improve cataloging them.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Пакетне перейменування фотографій]] — настанови щодо автоматизації перейменування ваших фотографій та покращення каталогізації.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos]] tells how to use batch processing to add watermarks to your images.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Позначення фотографій «водяними» знаками]] — настанови щодо пакетного додавання зображень «водяних» знаків на ваші фотографії.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|The Levels Adjustment Tool]] adjusts brightness and contrast.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|Інструмент коригування рівнів]] — настанови щодо виправлення яскравості і контрастності.
-* [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convert RAW Files to DNG with DNGConverter]] will be of interest to users of high-end cameras.
+* [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Перетворення файлів у форматі цифрових негативів (RAW) у формат DNG за допомогою DNGConverter]] — стаття буде цікавою для користувачів професійних фотоапаратів.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convert Photos to Black and White with digiKam]] shows you the tools for quick results.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Перетворення фотографій на чорно-білі за допомогою digiKam]] — настанови щодо якнайшвидшого отримання потрібного результату.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Sieve through Photos with digiKam’s Light Table Tool]] is perfect for comparing a series of photographs to find the best one for your purpose.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Відсіювання фотографій за допомогою інструменту стола з підсвічуванням digiKam]] — настанови щодо порівняння наборів фотографій з метою визначення найкращих з них.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Geotag Photos with Open GPS Tracker and digiKam]] tells how to get GPS data into your images' metadata.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Прив’язування фотографій до географічних координат за допомогою Open GPS Tracker та digiKam]] — настанови щодо того, яка додати дані GPS до метаданих ваших зображень.
 Mohamed Malik also blogs about Digikam.  Here are some of them: