KAddressBook/Tutorials/How to create a new address book?/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:53, 16 August 2020

Other languages:

Der erste Schritt beim Arbeiten mit KAdressBook ist es ein Adressbuch anzulegen in dem Sie alle ihre Kontakte mit den entsprechenden Informationen speichern können.

Es gibt vielfältige Arten Adressbücher anzulegen und zu verwalten. In dieser Anleitung soll es darum gehen ein Adressbuch zu erstellen und es lokal auf ihrem Rechner zu speichern.

Zum Erstellen des Adressbuchs machen Sie einen Rechtsklick im Bereich Adressbücher um ein Kontextmenü zu öffnen. In diesem klicken Sie bitte auf Adressbuch hinzufügen.

Sie sehen nun eine Übersicht aller unterstützten Adressbucharten (z. B. NextCloud, Google Contacts, etc.). Blättern Sie die Liste nach unten und wählen Sie vCard-Datei um ein lokales Adressbuch zu erstellen.

Wenn Sie bereits ein Adressbuch im vCard-Format besitzen, können Sie es nun auswählen. In diesem Fall wird die entsprechende Datei mit den enthaltenden Daten verwendet. Andernfalls können Sie auch den Pfad wo Sie ihr Adressbuch speichern wollen eingeben und ein neues Adressbuch wird erstellt.

Hinweis

Die vCard-Datei verwendet die Dateinamenerweiterung ".vcf".

@@ Line 5: / Line 5: @@
 Es gibt vielfältige Arten Adressbücher anzulegen und zu verwalten. In dieser Anleitung soll es darum gehen ein Adressbuch zu erstellen und es lokal auf ihrem Rechner zu speichern.
-First create an address book, by right clicking on the <menuchoice>Address Books</menuchoice> section, to open a context menu, and then click on <menuchoice>Add Address Book...</menuchoice>.
+Zum Erstellen des Adressbuchs machen Sie einen Rechtsklick im Bereich <menuchoice>Adressbücher</menuchoice> um ein Kontextmenü zu öffnen. In diesem klicken Sie bitte auf <menuchoice>Adressbuch hinzufügen</menuchoice>.
-[[File:AddAddressBook1.png|400px|center|thumb|Create a new address book.]]
+[[File:AddAddressBook1.png|400px|center|thumb|Ein neues Adressbuch erstellen.]]
-You will now see a list of all the supported services by KAddressBook (e.g. NextCloud, Google Contacts, ...). Scroll down, and choose <menuchoice>vCard File</menuchoice>, to create a local address book.
+Sie sehen nun eine Übersicht aller unterstützten Adressbucharten (z. B. NextCloud, Google Contacts, etc.). Blättern Sie die Liste nach unten und wählen Sie <menuchoice>vCard-Datei</menuchoice> um ein lokales Adressbuch zu erstellen.
-[[File:AddAddressBook2.png|400px|center|thumb|Select <menuchoice>vCard File</menuchoice>.]]
+[[File:AddAddressBook2.png|400px|center|thumb|Wählen Sie <menuchoice>vCard-Datei</menuchoice>.]]
-If you already have a vCard file, you can select it and this file and the existing data will be used. Otherwise, you can also give the path where you want to store your address book and a new file will be created.
+Wenn Sie bereits ein Adressbuch im vCard-Format besitzen, können Sie es nun auswählen. In diesem Fall wird die entsprechende Datei mit den enthaltenden Daten verwendet. Andernfalls können Sie auch den Pfad wo Sie ihr Adressbuch speichern wollen eingeben und ein neues Adressbuch wird erstellt.
-{{Note|vCard file uses the ".vcf" filename extension.}}
+{{Note/de|Die vCard-Datei verwendet die Dateinamenerweiterung ".vcf".}}
-[[File:AddAddressBook3.png|400px|center|thumb|Configure the service.]]
+[[File:AddAddressBook3.png|400px|center|thumb|Einrichten der Datei.]]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Büro/de]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Leitfäden/de]]