KGet/it: Difference between revisions

Latest revision as of 07:50, 24 February 2018

Other languages:

KGet è il gestore di download offerto da KDE.

Caratteristiche

Scaricamento file da fonti FTP e HTTP(S).
Pausa e ripristino dello scaricamento dei file ed anche la possibilità di ricominciare un download.
Fornisce molte informazioni relative agli scaricamenti attivi ed in attesa.
Integrazione nel vassoio di sistema.
Integrazione con il browser web Konqueror.
Supporto ai metalink che contengono URL multipli per il download, insieme con checksum e altre informazioni.

Utilizzare KGet

Ci sono alcuni modi per avviare ed utilizzare KGet. Puoi avviarlo manualmente dal menu delle applicazioni (cerca KGet o trovarlo nella categoria Internet). È inoltre possibile impostarlo come gestore dei download predefinito in Konqueror che lo richiamerà automaticamente quando vuoi scaricare un file.

Ci sono vari altri modi di utilizzare KGet per scaricare un file da internet:

facendo clic su un collegamento ad un file il download si avvierà automaticamente;
con un clic destro su qualsiasi elemento della pagina web e andando su Azioni -> Scarica con KGet verrà iniziato lo scaricamento di quel elemento con KGet (questo funziona anche per file e cartelle su dispositivi di archiviazione remota);
quando è mostrata la finestra sagomata, puoi fare clic e trascinare un collegamento o un file su di essa e lo scaricamento verrà avviato automaticamente;
puoi anche fare clic e trascinare un collegamento o un file sulla finestra principale e lo scaricamento inizierà automaticamente.

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kget-screenshot1.png|thumb|350px|Kget is downloading a file]]||'''KGet è il gestore di download offerto da KDE.'''
+|[[File:Kget-screenshot1.png|thumb|350px|KGet sta scaricando un file]]||'''KGet è il gestore di download offerto da KDE.'''
 |}
-== Features ==
+== Caratteristiche ==
-:* Downloading files from FTP and HTTP(S) sources.
+:* Scaricamento file da fonti FTP e HTTP(S).
-:* Pausing and resuming of downloading files, as well as the ability to restart a download.
+:* Pausa e ripristino dello scaricamento dei file ed anche la possibilità di ricominciare un download.
-:* Tells lots of information about current and pending downloads.
+:* Fornisce molte informazioni relative agli scaricamenti attivi ed in attesa.
-:* Embedding into system tray.
+:* Integrazione nel vassoio di sistema.
-:* Integration with the [[Konqueror|Konqueror]] web browser.
+:* Integrazione con il browser web [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]].
-:* Metalink support which contain multiple URLs for downloads, along with checksums and other information.
+:* Supporto ai metalink che contengono URL multipli per il download, insieme con checksum e altre informazioni.
-== Using KGet ==
+== Utilizzare KGet ==
-There are a number of ways to start-up and use '''KGet'''. You can do it manually from the application menu (Search for '''KGet''' or find it under the Internet category). You can also set it as the default download manager for '''Konqueror''', which will start it automatically when you wish to download a file. Selecting  <menuchoice>Options</menuchoice> under the '''KGet''' tool-bar button in '''Konqueror''' will start it automatically as well.
+Ci sono alcuni modi per avviare ed utilizzare '''KGet'''. Puoi avviarlo manualmente dal menu delle applicazioni (cerca '''KGet''' o trovarlo nella categoria Internet). È inoltre possibile impostarlo come gestore dei download predefinito in '''Konqueror''' che lo richiamerà automaticamente quando vuoi scaricare un file.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+Ci sono vari altri modi di utilizzare '''KGet''' per scaricare un file da internet:
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* facendo clic su un collegamento ad un file il download si avvierà automaticamente;
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* con un clic destro su qualsiasi elemento della pagina web e andando su <menuchoice>Azioni -> Scarica con KGet</menuchoice> verrà iniziato lo scaricamento di quel elemento con '''KGet''' (questo funziona anche per file e cartelle su dispositivi di archiviazione remota);
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* quando è mostrata la finestra sagomata, puoi fare clic e trascinare un collegamento o un file su di essa e lo scaricamento verrà avviato automaticamente;
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* puoi anche fare clic e trascinare un collegamento o un file sulla finestra principale e lo scaricamento inizierà automaticamente.
 {|
-|[[File:Kget_window1.jpeg|thumb|300px|The KGet Save To dialogue]]||Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.
+|[[File:KGet-Plasma5-New-Download.png|thumb|300px|The KGet Save To dialogue]]||Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.
 |}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/it]]