KPackage/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:54, 8 August 2012

Other languages:

English
dansk
italiano
українська

Програма для виконання будь-яких дій, які можна виконати з вашими пакунками.

Можливості

KPackage залежить від програми для керування пакунками Smart.

Головне вікно програми поділено на дві панелі. Права панель буде порожньою, доки ви не позначите на лівій панелі пункту пакунка.

Головне вікно

На більшій, лівій, панелі буде показано список пакунків, на початку впорядкованих за групами. Порядок можна змінити, як і у інших програмах, клацанням на заголовках стовпчиків. Для кожного з пакунків буде показано такі дані:

назву пакунка;
опис пакунка;
розмір;
встановлену версію.

Якщо пакунок має бути оновлено, у стовпчику буде показано нову версію, а у остаточному стовпчику —

версію, яку буде замінено.

Можна скористатися спадним списком для фільтрування списку до

встановлених пакунків;
доступних пакунків;
нових пакунків;
оновлених пакунків.

Передбачено стовпчик Позначка, для позначення пунктів пакунків. Після позначення ви можете скористатися меню Пакунки для встановлення позначених пакунків.

Вікно подробиць

На чотирьох вкладках правої панелі буде показано всі дані щодо пакунка, які вам можуть бути потрібні:

загальні властивості;
залежності, вміст, пакунки, які потребують цього пакунка і пакунки які потрібні для використання цього пакунка;
файли, включені до пакунка;
журнал змін.

Вікно властивостей	Залежності

Файли, які буде встановлено разом з пакунком	Журнал змін

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KpackageScreen.png|thumb|265px|The KPackage Screen]]|| '''All the information you could want about your packages'''
+|[[Image:KpackageScreen.png|thumb|265px|Вікно KPackage]]|| '''Програма для виконання будь-яких дій, які можна виконати з вашими пакунками.'''
 |}
-{{KDE3}}
-==Features==
+{{KDE3/tla}}
-KPackage is dependent on the '''Smart''' package manager.
+==Можливості==
-The main screen has two sections.  The right-hand one will be empty until you select a package.
+KPackage залежить від програми для керування пакунками '''Smart'''.
-===Main window===
+Головне вікно програми поділено на дві панелі. Права панель буде порожньою, доки ви не позначите на лівій панелі пункту пакунка.
-The larger, left-hand pane lists packages, initially in package groups.  The sort order can be changes, as in many applications, by clicking on column headers.  For each package you are presented with the following information:
+===Головне вікно===
-* Package name
+На більшій, лівій, панелі буде показано список пакунків, на початку впорядкованих за групами. Порядок можна змінити, як і у інших програмах, клацанням на заголовках стовпчиків. Для кожного з пакунків буде показано такі дані:
-* Descriptive summary
-* Size
-* Version installed
-and, if a package is due to be updated that column will show the new version number, while the final column will show
+* назву пакунка;
+* опис пакунка;
+* розмір;
+* встановлену версію.
-* version to be replaced.
+Якщо пакунок має бути оновлено, у стовпчику буде показано нову версію, а у остаточному стовпчику —
-It is possible, using the drop-down combo-box, to limit the display to
+* версію, яку буде замінено.
-* Installed packages
+Можна скористатися спадним списком для фільтрування списку до
-* Available packages
-* New packages
-* Updated packages
-There is a <menuchoice>Mark</menuchoice> column, for making your selection, and you can then use the <menuchoice>Packages</menuchoice> menu to install your chosen packages
+* встановлених пакунків;
+* доступних пакунків;
+* нових пакунків;
+* оновлених пакунків.
-===Details window===
+Передбачено стовпчик <menuchoice>Позначка</menuchoice>, для позначення пунктів пакунків. Після позначення ви можете скористатися меню <menuchoice>Пакунки</menuchoice> для встановлення позначених пакунків.
-The four tabs on the right-hand pane give all the information you could need about the selected package -
+===Вікно подробиць===
-* General Properties
+На чотирьох вкладках правої панелі буде показано всі дані щодо пакунка, які вам можуть бути потрібні:
-* Dependencies, Provides, Required by and Requires
-* Files included in the package
+* загальні властивості;
-* The Change Log
+* залежності, вміст, пакунки, які потребують цього пакунка і пакунки які потрібні для використання цього пакунка;
+* файли, включені до пакунка;
+* журнал змін.
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:KpackageProps.png|250px|thumb|The Properties Screen]]
+|[[Image:KpackageProps.png|250px|thumb|Вікно властивостей]]
-|[[Image:KpackageDeps.png|250px|thumb|Dependencies]]
+|[[Image:KpackageDeps.png|250px|thumb|Залежності]]
 |-
 | || |
 |-
-|[[Image:KpackageFies.png|250px|thumb|Files installed by the selected package]]||[[Image:KpackageChangeLog.png|250px|thumb|The Change Log]]
+|[[Image:KpackageFies.png|250px|thumb|Файли, які буде встановлено разом з пакунком]]||[[Image:KpackageChangeLog.png|250px|thumb|Журнал змін]]
 |}
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/uk]]
-[[Category:KDE3]]